All Node List by Editor

所有货币以美元列账，除非特别指明。

本合并财务报告系依国际财务报告准则编制。

2021年2月4日 -- 国际主要半导体代工制造商中芯国际集成电路制造有限公司（上交所科创板证券代码：688981，香港联交所：00981，美国场外市场：SMICY）（“中芯国际”、“本公司”或“我们”）于今日公布截至2020年12月31日止三个月的综合经营业绩。

2020年第四季度摘要

• 2020年第四季的销售额为981.1百万美元，相比2020年第三季为1,082.5百万美元，2019年第四季为839.4百万美元。
• 2020年第四季毛利为176.8百万美元，相比2020年第三季为262.0百万美元，2019年第四季为199.4百万美元。
• 2020年第四季毛利率为18.0%，相比2020年第三季为24.2%，2019年第四季为23.8%。

2021年第一季指引

以下声明为前瞻性陈述，此陈述基于目前的期望并涵盖风险和不确定性，部分已于之后的前瞻性陈述中阐明。本公司预期：

• 季度收入环比增加7%至9%。
• 毛利率介于17%至19%的范围内。

中芯国际首席财务官高永岗博士评论说：

“公司2020年四季度收入为9亿8千1百万美元，毛利率为18.0%。全年公司多项财务指标（未经审核）均创历史新高。年收入为39亿零7百万美元，成长25.4%；毛利为9亿2千1百万美元，成长43.3%；归属于公司的应占利润为7亿1千6百万美元，成长204.9%；息税折旧及摊销前利润为21亿2千3百万美元，成长54.6%。

展望2021全年，因被美国政府列入实体清单，公司在采购美国相关产品或技术时受到限制，给公司全年业绩预期带来了不确定风险。我们给出的全年预期，是基于运营连续性不受影响这个假定前提。出口许可申请必须根据流程走，需要时间，也有一定的不确定性。基于此，我们全年收入目标为中到高个位数成长，上半年收入目标约21亿美元；全年毛利率目标为百分之十到二十的中部。”

中芯国际联合首席执行官赵海军博士和梁孟松博士评论说：

“目前晶圆代工行业产能紧张，特别是对成熟制程的需求依然强劲，预计公司成熟产能将持续满载。为了满足客户需求，公司预计今年资本开支为43亿美元，其中大部分用于成熟工艺的扩产，小部分用于先进工艺，北京新合资项目土建及其它。产能建设方面，我们计划今年成熟12英寸产线扩产1万片，成熟8英寸产线扩产不少于4.5万片。在实体清单影响下，我们会考虑加强第一代、第二代FinFET多元平台开发和布建，并拓展平台的可靠性及竞争力。”

完整版的中芯国际业绩公布，包括财务数据表，请参阅：http://www.smics.com/uploads/2020%20Q4%20Earnings%20Release_SCN_Final.pdf

电话会议／网上业绩公布详情

日期：2021年2月5日

时间：北京时间上午八时三十分

拨号：

受新型冠状病毒（“COVID-19”）的影响，目前暂不提供运营商拨号服务。您需要在线注册获取网上直播的拨号号码。

在线注册：

您可于下列地址注册登记参加电话会议：
http://apac.directeventreg.com/registration/event/8398227

注册完成后您将收到拨号号码、密码和唯一的注册人ID。请按照您在电子邮件中收到的号码，输入密码和注册人ID参加会议。

业绩公布网上直播可于以下网址收听：

http://www.smics.com/site/company_financialSummary

或https://edge.media-server.com/mmc/p/2zpnux3o

该直播的录音版本，连同本公布的电子文件，都在本公布发布后12个月内刊登于SMIC的网站上。

关于中芯国际

中芯国际集成电路制造有限公司（“中芯国际”，上交所科创板证券代码：688981，港交所股份代号：00981，美国场外市场交易代码：SMICY）及其控股子公司，是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地技术最先进、配套最完善、规模最大、跨国经营的集成电路制造企业集团，提供0.35微米到14纳米不同技术节点的晶圆代工与技术服务。中芯国际总部位于上海，拥有全球化的制造和服务基地。在上海建有一座300mm晶圆厂和一座200mm晶圆厂，以及一座拥有实际控制权的300mm先进制程晶圆厂；在北京建有一座300mm晶圆厂和一座控股的300mm晶圆厂；在天津和深圳各建有一座200mm晶圆厂；在江阴有一座控股的300mm凸块加工合资厂。中芯国际还在美国、欧洲、日本和中国台湾设立营销办事处、提供客户服务，同时在中国香港设立了代表处。

详细信息请参考中芯国际网站www.smics.com。

近期，以“i时代·智创未来”为主题的CIAI2020第七届中国国际人工智能大会在上海顺利召开。会议上，澳鹏数据科技（上海）有限公司凭借过硬实力，荣获2020年度中国人工智能行业“十大创新力企业奖”。

澳鹏Appen荣获2020年度中国人工智能行业“十大创新力企业奖”

澳鹏（Appen）成立于1996年，是一家全球领先的图像、文本、语音、音频、视频及其他数据采集和标注服务提供商。公司针对内容相关性数据、语言和自然语言数据、图像和视频数据等数据需求为客户定制人工智能训练数据服务。澳鹏（Appen）于2015年在澳大利亚证交所上市 (ASX: APX)，客户及办事处现已遍布全球。

澳鹏Appen(ASX: APX)在全球范围内提供高质量的AI数据采集和标注服务

澳鹏（Appen）全球副总裁、大中华区总经理田小鹏博士表示：“中国AI数据行业面临的挑战是：迫切需要‘高质量、高效率、多样性、合法合规’的AI训练数据。澳鹏作为全球领先的数据服务上市公司，集成20多年的全球行业经验，我们提供端到端的完整性解决方案。”

澳鹏Appen全球副总裁、大中华区总经理田小鹏博士

澳鹏（Appen）重点关注高科技、无人驾驶、智慧医疗、智慧金融、新零售等领域，拥有目前业内最先进的人工智能辅助数据标注平台及全球100多万名技能娴熟的众包资源，涵盖180多种语言和方言，来自全球130多个国家和地区。公司通过高质量的训练数据为科技、汽车、金融服务、零售、医疗和政府等行业赋能，帮助企业构建并持续完善全球最具创新性的人工智能系统，助力企业自信地部署世界一流的人工智能产品。

澳鹏（Appen）全球副总裁、大中华区总经理田小鹏博士表示：“客户需求方面，我们提供端到端的人工智能辅助数据标注平台，它集成了各种丰富的、高效的标注工具，可实现各类海量的标注场景。项目交付方面，我们提供多种复杂类型项目的采标一体化管理、资源管理，我们提供全球多语言外包、众包100万的资源池。”

澳鹏中国AI辅助数据标注平台-质检流程示例

二十多年行业深耕，澳鹏（Appen）曾连续六年入围德勤高科技成长50强企业，连续三年入围CSA全球TOP 100语言服务供应商。就在本次荣获CIAI 2020年度中国人工智能行业“十大创新力企业奖”的不久前，澳鹏（Appen）还凭借业界领先的人工智能辅助数据标注平台获得维科杯·OFweek2020人工智能行业优秀产品应用奖。

澳鹏Appen荣获维科杯-OFweek2020人工智能行业优秀产品应用奖

澳鹏（Appen）全球副总裁、大中华区总经理田小鹏博士表示：“我们在中国飞速发展，已经和50多家国内的知名客户建立长期合作，用‘AI服务AI’的理念，不断精进，推动AI数据行业的提升和发展，用高质量的AI训练数据赋能中国AI行业。”

展望未来，澳鹏（Appen）将继续秉承“功诚谦勇”的企业文化，以“助力企业自信地部署世界级的人工智能”为使命，坚定迈向更加璀璨的明天。

欢迎访问澳鹏Appen官网：www.appen.com.cn
官方微信公众号：澳鹏Appen

VIAVI发布全球宽带和移动网络运营商调研报告

VIAVI Solutions 公司（纳斯达克股票代码：VIAV）近日发布的《2021年网络测试调研》结果显示，虚拟化（78％）、自动化（70％）和网络切片（70％）是推动测试服务、监控和保障需求提升的主要技术趋势。该项面向通信服务提供商（CSP）的调研由VIAVI委托相关组织机构进行，探讨了疫情及相关趋势对2021年及未来测试服务和保障优先级的影响。

过去一年里，由于数亿人远程办公及参与家庭与线上教学，全球有线和无线网络都经受着考验。尽管网络流量大幅增加，但当今的网络在很大程度上应对了由疫情引发的全球挑战。

此次调研中有85％的受访者表示，因受疫情影响而减少或取消了现场网络技术人员的到访，但78％的受访者认为这种变化仅是暂时的；超过55％的服务提供商已从基于仪器的测试过渡到远程、虚拟化测试，其中7％的服务提供商指出这种变化将会是永久性的；至少有30％的服务提供商更依赖于承包商来保障网络质量，以确保疫情期间的用户体验。

与此同时，超过三分之二（70％）的通信服务提供商（CSP）认为，接入网络性能是影响用户体验的主要因素，而传输网络性能（41％）和核心网络性能（37％）同样值得关注。此外，绝大多数（93％）受访者相信测试可提高客户满意度并减少客户流失。

其他调研结果

•尽管COVID-19疫情带来了挑战，但只有22％的通信服务提供商（CSP）暂时减少了测试案例的数量，这证明了测试和保障的价值；

•近80％的服务提供商认为在前端进行测试可减少日后应对问题所需的运营支出；

•89％的受访者认为专门从事测试服务、测量和保障解决方案的供应商对于确保网络性能至关重要；

•78％的受访者强烈认为采用人工智能（AI）和自动化进行网络监控和保障对于网络优化是必要的。

VIAVI副总裁兼CIVT总经理Kevin Oliver表示：“疫情前，服务提供商已开始转向采用自动化、AI和虚拟化等技术来控制成本并提升客户体验，目前的形势只是加速了这些先进技术的采用。随着服务提供商日益依赖承包商来进行关键的现场测试，它们更加需要先进的测试、保障解决方案以及自动化的工作流程，以确保更为复杂的下一代网络性能。”

点击此处下载《2021年网络测试调研》报告。数据整理自技术创新理事会（Technology Innovation Council）54位成员的调研回复。

关于技术创新理事会（Technology Innovation Council）

技术创新理事会（TIC）是一项特别的研究计划，旨在帮助电信服务提供商的管理层洞悉全球业务和技术趋势。TIC由来自40个国家的70多个服务提供商组织机构的120多位成员组成。TIC成员职位涵盖任职于全球、区域和国家的一级和二级无线和有线网络服务提供商的首席执行官（CEO）、首席信息官（CIO）、首席技术创新官（CTIO）、首席数字官、架构副总裁、战略规划总监、首席布道官、移动业务主管等。TIC成员皆为匿名，因此可就相关技术趋势提供客观而有见地的反馈。

关于 VIAVI

VIAVI（纳斯达克股票代码：VIAV）是全球通信网络测试服务、监控和保障解决方案的供应商，服务运营商、企业、网络设备制造商、民用、政府、军用及航空电子类客户。通过提供自动化、智能化、可视化的仪器，我们帮助客户掌控网络，致胜未来。VIAVI也是高性能薄膜光学涂层的领导者，为3D感知、防伪提供轻量化管理解决方案，同时覆盖消费电子、工业、汽车、军工和仪器仪表市场。欲了解更多关于VIAVI的信息，请浏览https://www.viavisolutions.com/zh-cn。

Strategy Analytics最新发布的研究报告《 2014-2024年全球消费电子产品市场预测》指出，2020年，消费者对家用电脑、平板电脑和游戏机的强劲需求推动消费电子贸易收益达到3585亿美元，比2019年增长7％。 报告指出，由于数百万的消费者需要新的设备来工作和学习，因此，2020年家用电脑和平板电脑的出货量增长11％，达到3.96亿台；收益增长17％，达到1990亿美元。 同时，由于新游戏机的推出以及疫情封锁，游戏机收益增长18％，达到119亿美元。但是，并非所有消费电子的细分市场都表现强劲：无线音箱（包括智能音箱）的销量下降了3％，至2.4亿台。 电视销量也略有下降（-2％），但这比2020年初的行业预期要好的多。

与新冠疫情开始后的许多预测相比，2020年的实际结果总的来说有了实质性的改善。 Strategy Analytics在2020年初的预测指出整体市场将基本持平，但随着第一季度和第二季度实施疫情控制举措，许多供应商都已做好了销量下跌的准备。尽管某些细分市场出现了短期中断，但需求在2020年下半年得到恢复。政府的财政支持举措发挥了重要作用，甚至到年底，有迹象表明有些供应商的产品已经供不应求。

Strategy Analytics互联计算设备服务总监Eric Smith评论道，“毫无疑问，2020年是不寻常的一年。供应链在早期陷入混乱，但如今恢复势头良好，甚至可以满足超出预期的需求。出乎所有预期的是，随着2020年结束，市场仍然面临一些供应限制；2021年，在家办公和学习仍将推动市场需求。”

Strategy Analytics互联家庭设备服务总监David Watkins说“仅单纯的看这些市场数据，您会认为2020年并无特殊。与新冠疫情肆虐期间极为负面的预期相反，消费者实际上一直在默默的促进市场的恢复。家庭娱乐在人们的生活中从来没有像现在这样重要，而智能电视，视频流媒体和游戏机的供应商也逐渐崛起。”

About Strategy Analytics

Strategy Analytics, Inc. 是一家全球性的市场研究与咨询机构，为处于信息、通信和娱乐技术融合趋势中的企业就市场动态和行业趋势提供真知灼见，及战略性业务解决方案。Strategy Analytics的总部位于美国波士顿，在北美、欧洲和亚太设有分支机构。公司主要关注新兴技术、无线及移动、智慧家庭、汽车电子相关的市场机会和挑战。详情请访问公司网站www.strategyanalytics.com