All Node List by Editor

2024 年 4 月 23 至 26 日，ENGEL 集团成员——WINTEC 携两款全新注塑机——t-winSE 液压二板注塑机和e-winSE全电动高精密注塑机以及数字化解决方案iQweight  control  重磅亮相  CHINAPLAS 2024国际橡塑展，全方位展示了成立十年来WINTEC在注塑成型领域的技术积淀。WINTEC两款全新注塑机可满足汽车、家电、医疗、电子和技术注塑等行业对塑料制品的生产和应用要求，进一步提升多行业在国际市场的竞争力，并推动制造业向高端化、智能化、绿色化加速升级。

WINTEC 全新注塑机系列，迈向更高效、灵活、智能、可持续的生产之路

全新的 t-winSE液压二板注塑机，在原有 t-win 系列液压注塑机的基础上实现了全面迭代，进一步强化了其在快速和高效生产方面的专长。这款注塑机凭借高速运动、快速锁模力建立时间，以及同步锁紧机构的特点，显著缩减了循环周期，从而提升了生产效率。其紧凑的两板式设计能够缩小占地空间，可靠且稳定的性能设计也简化了维护流程，提高了机器的运行效率和产量。同时，伺服驱动系统能够确保机器的快速运转，与传统液压注塑机相比可大幅降低能耗。此外，t-winSE系列注塑机搭载的C3控制器不仅具有长期的可用性，还具备了卓越的改造性，其强大的功能扩展性能够满足未来日益复杂的工艺需求，助力汽车、家电、模具等行业加速迈向可持续生产和工业智能化。

e-win SE 全电动高精密注塑机利用尖端的全电动驱动技术，可实现一流的效能和最大化的运转精度。e- win SE 系列注塑机的卓越稳定性和紧凑设计不仅确保了高效率地生产合格部件，同时也极大地节约了生产空间。其持续而高效的生产模式显著降低了部件的成本。此外，e-win SE 凭借出色的注射速度和其他优异的性能参数，在缩短生产周期时间的同时，实现了产能的最大化。e-win SE 系列注塑机同样搭载了界面友好的 WINTEC C3 控制单元，为所有 WINTEC 机器提供了极大的操作灵活性，能够执行更加复杂的注塑应用，可满足医疗、包装、3C 电子等行业对智能制造的高标准需求。

同时，配合新机型的推出，WINTEC还将展出其首款高效线性机器人  a-win。它适用于所有t-win机器，其快速和坚固的结构可提供更高的承载能力，领先的集成控制理念和数字解决方案可确保所有动作精确配合。

WINTEC 全球销售及售后服务总裁、ENGEL 集团东南亚区域总裁马哲（Markus Fuchs）表示：“注塑企业面临着项目周期短、技术创新迭代快、消费者需求变化迅速等挑战。因此，整合供应链、优化成本势在必行。在 WINTEC 品牌创立十周年之际，我们推出了 t-win SE 和 e-win SE 两款全新机型，将继续秉承欧洲技术理念并发挥 ENGEL 集团的优势，助力客户实现高效生产。同时，作为可持续发展的长期践行者和坚定赋能者，ENGEL 集团一直致力于携手客户共同开发可持续的注塑解决方案，实现资源节约利用和节能的塑料加工。2023 年，ENGEL 集团荣获 EcoVadis*企业社会责任最高评级——‘铂金‘评级，是迄今为止唯一获得该评级的注塑机制造商。”

* EcoVadis 是全球公认的企业社会责任权威评级服务机构，通过环境、劳工与人权、商业道德和可持续采购四大类别 21

项标准对企业社会责任进行分析和评估。

坚定看好中国市场长期发展机遇

ENGEL 集团深耕中国市场 20 年，一直看好中国市场机遇，对在中国的长远发展有着坚定的信心。为快速、高效响应中国市场的变化并主动抓住重要机遇，2024 财年，ENGEL 集团将持续加大投资，实施更加清晰的本地化战略，从而与亚洲市场客户建立更紧密、更有意义的联系。

为积极响应 ENGEL 集团在中国市场的战略布局，并满足不断增长的市场需求，WINTEC 在 2023 年启动了中国常州工厂三期扩建项目，并于 2024 年初竣工。扩建后，办公室面积将扩大一倍，热处理车间厂房高度将提升，机加工制造产能将实现翻倍。此外，工厂屋顶将安装 2.73MW 的光伏发电系统，助力打造 “绿色工厂”赋能高质量发展。这一扩建项目不仅将增强 WINTEC 在亚洲市场的竞争力，也将为常州的经济发展注入新的活力。

在注塑行业工业4.0加速发展之际，WINTEC致力为企业提供高效、智能、可持续的解决方案，以技术驱动企业实现转型升级，持续提升核心竞争力，从而加速中国制造业迈向高端化、智能化、绿色化。欢迎大家亲临 CHINAPLAS 2024 国际橡塑展 5.1 馆 C42 展位与WINTEC 专家进行深入的探讨和交流。

图片：赢泰

恩格尔注塑机械（常州）有限公司

WINTEC——ENGEL 集团成员，位于中国江苏省常州市，是 ENGEL 集团于 2014 年创立的第二品牌，坚持以高品质的产品和可信赖的服务为宗旨，主要生产 t-win 系列液压伺服二板注塑机。

历经数年的持续增长及产品组合的不断发展，赢泰于 2021 年开拓欧洲市场，自此完成了其全球推广的进程。遍布全球的销售及服务网络，为您提供高品质标准应用注塑机的同时，也确保了快速有效的售后支持。 www.wintec-machines.com

循环经济与移动出行:高效塑料加工引领绿色未来

ENGEL 很早便选择中国作为重要的生产和销售基地，并在近 20 年前成为第一家在上海开设工厂的欧洲注塑机制造商。随着针对亚洲市场需求的第二品牌 WINTEC 的创立，214 年在常州建立了第二家工厂。自此以来，第二家生产基地已售出千余台两板式注塑机。在 Chinaplas 国际橡塑展上ENGEL 将展示全新的产品组合，并展示其灵活性:当许多制造商专注于从中国出口到其他国家时，ENGEL 集团则采取了以客户为导向的不同方针:“本地服务本地”。

我们将通过创建全球枢纽结构，进一步推进我们“本地服务本地”的理念，ENGEL 集团首席执行官Stefan Engleder 说道。这意味着，美洲、欧洲和亚洲这三个地区都将拥有很多独立的部门，分别负责销售、订单处理、生产和售后服务。三大枢纽均与总部密切合作，以便在必要且合理的情况下制定并实施全球标准。这为今后服务亚洲市场创造了理想条件。在 Chinaplas 上，ENGEL将展示其在应对亚洲市场挑战方面的能力。

光学部件所需的精度

随着从内燃机到电力驱动的逐步发展，作为汽车品牌认同主要元素的经典散热格栅已经过时。如今，车大灯的标志性光照正日益成为实现这一目的的手段。为此，所应用到的导光条必须非常小心和精确地制造，以确保熔体中没有不规则或杂质损害所需的光学质量。针对这一应用，无拉杆 ENGEL victory 120注塑机将结合 optimelt 工艺发挥其优势:内部开发并制造的 PMMA 塑化组件能温和地制备熔胶，防止黄变和烧痕。无拉杆式锁模单元的锁模力分布非常均匀，因而能够精确地注塑长而细的部件。因此，它是生产具有稳定高光学质量的超长光导的理想选择。另一优势在于:无拉杆式设计意味着即使是非常大的模具也可在相对较小的注塑机上使用。此次展会将会展示一台锁模力仅为 1,200 kN 的 victory 注塑机，若以拉杆式机器为基础，那模具所需空间，将需要更高的锁模力。

未来汽车的复合材料部件

第二项应用是应用于汽车行业的insert系列的立式注塑机。insert 100注塑机将用于生产燃料电池的双极板，只需一道工序即可完成硅胶密封。这款立式机器的占地面积非常小，工作区域符合人体工程学原理，确保了复杂复合材料部件的高效生产。与此同时，insert 精确的伺服液压驱动简化了复杂几何形状的包封注塑和部件的功能化，即使是难以加工的材料也不例外。此外，易于进入的模具区还可简便地集成上游和下游自动化系统。在所展示的应用中，ENGEL easix 6 轴机械手承担零件搬运工作。

物流行业的绿色技术

ENGEL 一直在推动循环经济的发展一skinmelt 工艺就是一个很好的例子: 这一工艺使回收料能够广泛应用于各种塑料产品，而无需降低部件的光学和机械质量。在 Chinaplas 国际橡塑展上，ENGEL 将展示如何利用这一工艺生产 PCR 材料含量较高的物流箱。其中，回收材料隐藏在物流箱的核心，完全由原材料覆盖。因此，相比于完全由原材料制成的物流箱相比，客户从外部来看没有任何区别。回收料占比可超 50%，达到了较高的水平。整个过程可通过 CC300 控制系统轻松便捷地进行调控。这一应用的基础是 duo 700 两板式注塑机，由 viper 40 线性机械手承担零件搬运工作。iQ weight control 数字辅助程序可对回收料进行可靠的塑化和注射:实时监控注射重量，并对材料特性的波动进行全自动补偿。这确保了可靠稳定的腔体填充过程。

在洁净室的狭小空间内实现效率和精度

ENGEL 全电动 e-mac 系列尤其因占地面积小而出众。如今，凭借可选配的 e-mac 新型洁净室包，医疗技术领域的制造商也能获益于更高的单位面积生产率。在展台上，一台 ENGEL e-mac 100 将使用中国模具制造商 Cartisan (汉匠) 的八腔模具生产PP 材质的特殊移液头。除了结构紧凑外，另一优势在于:精确的伺服电动驱动，使其能够生产具有挑战性的精密部件，例如此类特殊移液头，同时尽可能地降低能耗。

感兴趣的参观者可在5.1馆/C42 展台的ENGEL和 WINTEC 展台了解展品的所有细节。

绿色不仅仅是一种颜色，ENGEL已经为循环经济做好准备。图片来自: ENGEL

以较低的能耗生产具有挑战性的精密部件，例如特殊移液头。图片来自: ENGEL

利用 duo 700 和 skinmelt 工艺推动循环经济发展。图片来自: ENGEL

insert 100对于复杂结构包覆成型的工艺优化，使零件功能化变得更简单图片来自: ENGEL

用于燃料电池的双极板，只需一道工序即可完成硅胶密封。图片来自: ENGEL

ENGELAUSTRIA GmbH

ENGEL是塑料机械设备制造领域内的主要制造商之一。目前，ENGEL 集团提供的所有用于塑料加工的技术模块都源自自主品牌:用于热塑性塑料和弹性体的注塑机和自动化系统，包括具备竞争力并已在市场上获得成功的单个产品。ENGEL 在欧洲、北美和亚洲(中国、韩国)拥有九个生产工厂，还有遍布85个多国家的子公司和代表处，ENGEL 因此可在全球范围内为自己的用户提供强有力的支持，通过新技术和现代化的生产设备使他们提升竞争力并获得成功。

• 通过高性能聚合物和特种添加剂，助力循环经济发展

• 涵盖循环塑料、绿色能源、智慧交通、健康生活、增材制造等领域

• CHINAPLAS 2024 将于 4 月 23 -26 日在上海国家会展中心举行，赢创展台：7.2 号馆 C31

全球领先的特种化学品公司赢创将在 CHINAPLAS 2024 国际橡塑展上展示其面向橡塑行业最新的可持续聚合物与添加剂解决方案，助力循环经济发展。

循环经济是指通过提高资源利用率、降低资源消耗和污染排放，推动经济发展的一种新型经济模式。根据国家发展改革委印发的《“十四五”循环经济发展规划》（简称“规划”），中国将构建资源循环型产业体系，提高资源利用效率。规划估算，到 2025 年，中国资源循环利用产业产值有望达到 5 万亿元。

赢创于 2023 年启动了循环经济项目，通过多项举措，发展循环经济解决方案，包括：通过添加剂和特种产品，助力循环经济发展；提高基于再生材料、生物质和二氧化碳的非化石原料的利用率；开发自有技术，实现材料循环的闭环。

赢创大中华区总裁夏赋良表示：“循环经济项目是实现可持续增长，兼顾经济、生态和社会效益的关键所在。目前，中国正在大力发展循环经济。我们希望积极参与其中。凭借在特种化学品领域的卓越的创新能力和可持续发展的理念，我们能够助力客户向循环发展转型。”

CHINAPLAS 期间，赢创将以“超越化学边界，助力循环经济”为主题，展示其种类丰富的产品组合与专业技术能力，涵盖循环塑料、绿色能源、智慧交通、健康生活、增材制造等领域。

聚酰胺 12 的替代性原料和材料回收方案

采用可再生原料、充分挖掘材料的循环利用价值，是实现循环经济的重要途径。作为全球领先的聚酰胺 12（PA12）生产商以及 PA12 的发明者，六十余年来，赢创不断开拓这一产品的应用市场，优化产品组合。在循环经济的背景下，赢创正通过多种技术路径提升 PA12 产品的可持续效益，并提高其可循环性。目前，赢创已推出的可持续产品组合包括：使用可再生和回收原料生产的 PA12、使用可再生能源生产的聚酰胺、基于蓖麻油的生物基聚酰胺。而在材料回收方面，赢创正在探索单质材料的可能性。在本届展会上，赢创将展出一个与合作伙伴联合开发的完全由 PA12 塑料制成的概念汽车座椅。由于该座椅均由同一种材料制成，不仅可以在生产中尽可能减少材料的消耗，在设计上也可以实现全部材料的回收再利用。

助力塑料循环利用

塑料行业是循环经济中的关键产业，促进这一行业的转型有利于扩大循环经济的规模。为了助力塑料实现循环利用，赢创推出了以 TEGO® Cycle为品牌的多种添加剂产品，旨在帮助客户改进物理回收工艺，提高再生塑料的最终质量。在清洗阶段，赢创的消泡剂和润湿剂可用于提高洗涤、分离、去油墨等步骤的效率；脱水助剂有助于显着降低脱水过程中的能耗。在改性阶段，赢创的气味吸收剂、相容剂、分散剂和加工助剂有助于改善工艺并增强聚合物性能，从而带来更显著的成本优势和更优质的再生塑 料。除了 TEGO® Cycle 产品组合外，赢创还推出了新型有机改性硅氧烷基 TEGOMER®聚合物加工助剂（PPA），可在 PE 和 PP 的加工过程中取代由含氟弹性体制成的标准 PPA。

支持可再生能源的生产

循环经济鼓励使用可再生能源，从而减少资源消耗。赢创的一系列高性能材料可助力包括氢能、生物质能等可再生能源的生产。比如，赢创 VESTAMID® NRG 系列聚酰胺 12（PA12）具备较高的耐化学性与出众的机械特性，得益于其优秀的氢气相容性及低氢气渗透率，可用于各类氢能领域，比如多种结构的输氢管道、储氢罐等，为氢储运行业提供一种更加安全高效的材料解决方案。SEPURAN®膜则可用于甲烷、氢气等气体的分离和提纯。

推动各行各业的可持续转型

此外，通过使用可持续和高效的产品，延长产品的使用寿命，也能助力循环经济发展。赢创的许多产品已经在不同的价值链中发挥作用，通过提高终端产品的品质和可持续效益，从而为循环经济做出贡献。

赢创致力于为汽车行业提供高性能特种化学品解决方案，并不断拓展传统可持续解决方案在新能源汽车方面的应用。赢创PA12 已广泛用于汽车燃油管路的制造，现在还能用于制造冷却管路、输氢管路、高压电气母排等新能源车应用，满足新能源汽车的热管理和电力管理需求。

赢创 VESTAKEEP® PEEK 聚醚醚酮具有耐腐蚀性、耐磨损性、高刚度、低重量、通用加工等特性，可实现更高的系统耐用性和更低的制造成本。得益于这些特性，聚醚醚酮适于制造持久耐用的重型部件，用于半导体、电缆、长丝和薄膜生产、石油勘探、汽车和航空工业、机械工程、食品和饮用水应用、医疗技术等领域。

赢创 SPHERILEX®30 AB 和 SPHERILEX®60 AB 二氧化硅产品适用于高透明薄膜的开口剂产品。相关产品具有球形外观、可控的颗粒尺寸和较窄的颗粒尺寸分布等优势，为各类塑料薄膜产品带来显著的开口性能。而作为塑料粉体的高效外添产品，SIPERNAT®、AEROSIL®与 AEROXIDE®可用做助流剂、抗结剂等，极大改善产品的可操作性。

如需了解更多信息，欢迎于 4 月 23-26 日莅临上海国家会展中心 7.2 号馆 C31 赢创展台，或关注赢创 Evonik 微信公众号。

关于赢创

赢创是全球领先的特种化学品公司，业务遍及 100 多个国家和地区。2023 财年，赢创销售额为 153 亿欧元，营业利润（调整后息税折旧及摊销前利润）达 16.6 亿欧元。我们超越化学的边界，致力于为客户打造创新型、高盈利性以及可持续的解决方案。赢创在全球超过 33,000 名员工始终不懈努力，只为让生活变得日益美好。

赢创视亚太地区为全球经济发展的主要驱动力以及创新的重要源泉，并为实现业务在该地区的持续增长而不断努力。2023 财年，赢创在亚太地区的销售额达 31.6 亿欧元，拥有超过 5000 名员工及 50 多个生产基地。

近日，Meta重磅推出其80亿和700亿参数的Meta Llama 3开源大模型。该模型引入了改进推理等新功能和更多的模型尺寸，并采用全新标记器（Tokenizer），旨在提升编码语言效率并提高模型性能。

在模型发布的第一时间，英特尔即验证了Llama 3能够在包括英特尔^®至强^®处理器在内的丰富AI产品组合上运行，并披露了即将发布的英特尔至强6性能核处理器（代号为Granite Rapids）针对Meta Llama 3模型的推理性能。

英特尔至强处理器可以满足要求严苛的端到端AI工作负载的需求。以第五代至强处理器为例，每个核心均内置了AMX加速引擎，能够提供出色的AI推理和训练性能。截至目前，该处理器已被众多主流云服务商所采用。不仅如此，至强处理器在进行通用计算时，能够提供更低时延，并能同时处理多种工作负载。

事实上，英特尔一直在持续优化至强平台的大模型推理性能。例如，相较于Llama 2模型的软件，PyTorch及英特尔^® PyTorch扩展包（Intel^® Extension for PyTorch）的延迟降低了5倍。这一优化是通过Paged Attention算法和张量并行实现的，这是因为其能够最大化可用算力及内存带宽。下图展示了80亿参数的Meta Lama 3模型在AWS m7i.metal-48x实例上的推理性能，该实例基于第四代英特尔至强可扩展处理器。

图1：AWS实例上Llama 3的下一个Token延迟

不仅如此，英特尔还首次披露了即将发布的产品——英特尔^®至强^® 6性能核处理器（代号为Granite Rapids）针对Meta Llama 3的性能测试。结果显示，与第四代至强处理器相比，英特尔至强6处理器在80亿参数的Llama 3推理模型的延迟降低了2倍，并且能够以低于100毫秒的token延迟，在单个双路服务器上运行诸如700亿参数的Llama 3这种更大参数的推理模型。

图2：基于英特尔^®至强^® 6性能核处理器（代号Granite Rapids）的Llama 3下一个Token延迟

考虑到Llama 3具备更高效的编码语言标记器（Tokenizer），测试采用了随机选择的prompt对Llama 3和Llama 2进行快速比较。在prompt相同的情况下，Llama 3所标记的token数量相较Llama 2减少18%。因此，即使80亿参数的Llama 3模型比70亿参数的Llama 2模型参数更高，在AWS m7i.metal-48xl实例上运行BF16推理时，整体prompt的推理时延几乎相同（该评估中，Llama 3比Llama 2快1.04倍）。

开发者可在此查阅在英特尔至强平台上运行Llama 3的说明。

产品和性能信息

英特尔至强处理器：

在英特尔^®至强^® 6处理器（此前代号Granite Rapids）上进行测试，使用2个英特尔^®至强^® Platinum，120核，超线程开启，睿频开启，NUMA 6，集成加速器可用[已使用]：DLB[8]，DSA[8]，IAA[8]，QAT[8]，总内存1536GB（24x64GB DDR5 8800 MT/s[8800 MT/s]），BIOS BHSDCRB1.IPC.0031.D44.2403292312，微码0x810001d0，1x以太网控制器I210千兆网络连接1x SSK存储953.9G，Red Hat Enterprise Linux 9.2（Plow），6.2.0-gn r.bkc.6.2.4.15.28.x86_64，基于英特尔2024年4月17日的测试。

在第四代英特尔^®至强^®可扩展处理器（此前代号Sapphire Rapids）上进行测试，使用AWS m7i.metal-48xl实例，2个英特尔^®至强^® Platinum 8488C，48核，超线程开启，睿频开启，NUMA 2，集成加速器可用[已使用]：DLB[8]，DSA[8]，IAA[8]，QAT[8]，总内存768GB（16x32GB DDR5 4800 MT/s[4400 MT/s]）；（16x16GB DDR5 4800 MT/s[4400 MT/s]），BIOS亚马逊EC2，微码0x2b0000590，1x以太网控制器弹性网络适配器（ENA）亚马逊弹性块存储（EBS）256G，Ubuntu 22.04.4 LTS，6.5.0-1016-ws，基于英特尔2024年4月17日的测试。

关于英特尔

英特尔（NASDAQ: INTC）作为行业引领者，创造改变世界的技术，推动全球进步并让生活丰富多彩。在摩尔定律的启迪下，我们不断致力于推进半导体设计与制造，帮助我们的客户应对最重大的挑战。通过将智能融入云、网络、边缘和各种计算设备，我们释放数据潜能，助力商业和社会变得更美好。如需了解英特尔创新的更多信息，请访问英特尔中国新闻中心intel.cn/content/www/cn/zh/newsroom以及官方网站intel.cn。