All Node List by Editor

联想为杜卡迪提供更先进的技术，助力其在本赛季创造更大的辉煌。

在连续第二年赢得MotoGP制造商世界冠军头衔，为2021年画上完美句号后，杜卡迪联想车队已准备好迎接新赛季。技术将在本赛季发挥越来越重要的作用。自2018年起，联想(Lenovo)一直与杜卡迪(Ducati)保持技术合作，帮助车队创新并提升赛道表现。不断推进创新、速度和安全性是双方合作发展核心。在各种更加的智能解决方案支持下，联想的数据分析、人工智能(AI)和智能协作持续推动技术改进，帮助车队加速模拟和实时数据分析，不断在赛车领域和杜卡迪街车产品之间转移技术。

车队在2022赛季的首个目标是完成Remote Garage项目，该项目使工程师能够在远程工作的同时，实时接收数据，并与车库工作人员和车手即时沟通。此外，杜卡迪和联想致力于改善总部和车库的视频会议系统。目的是更有效地连接各个虚拟团队，实现高效协作，即使彼此相隔数英里。

联想智能设备业务集团总裁Luca Rossi评论道：“2021年对于杜卡迪联想车队来说是重要的一年。双方加强了技术合作伙伴关系——为在新兴的混合式工作环境中进行更积极的创新铺平了道路。我们很自豪能与杜卡迪合作，分享我们崇尚速度、奉献精神、团队精神和结果的核心价值观。肩负实现智能化转型的使命，我们将继续与杜卡迪一起投资和创新，力争在快速发展的赛车运动行业中实现日益远大的目标。”

杜卡迪首席执行官Claudio Domenicali表示：“为了保持竞争力并在赛道内外取得卓越成绩，我们必须清楚地了解数字创新的核心作用，并仰赖一流合作伙伴的支持。通过与联想的合作，我们实现了多个重要目标，如加快数据收集和分析，进而加速决策进程。凭借这种方式，我们能够将摩托车推向世界各地的赛道，并在上赛季连续第二年赢得了MotoGP制造商世界冠军头衔。我们与联想一样，对技术创新充满热情。我们将本着这份热情，继续朝着既定方向前进，不断探索技术解决方案，以期在赛道、量产和企业基础设施方面取得更好成绩。”

随时随地展现计算能力

自2018年以来，联想一直支持杜卡迪的工程师和设计师进行赛车和街车的创新，帮助该公司取得了一流的车队表现和更高的安全水平。

利用基于联想ThinkSystem SD530、SR630和SR650服务器的高性能计算技术，杜卡迪得以简化并加速有关空气动力学、流体动力学和压力测试的数据分析。优化的计算能力使该公司仅用原有时间的三分之一即可获得数据和信息，同时运行几乎多达两倍的模拟测试，从而让工程师能够更快了解摩托车如何应对各种天气条件，并持续提高赛道表现。此外，联想基础设施提供高标准的数据保护，使杜卡迪能够尽可能降低后果严重且代价高昂的宕机风险。

杜卡迪采用ThinkSystem SE350边缘服务器来增强连接性和高级实时分析能力，即使在极具挑战性的环境中也能满足要求。联想的服务器设备体积小巧、功能丰富且易于携带，同时仍拥有强大的计算能力，可在任何地方部署，为用户带来所需的计算和AI功能。ThinkSystem SE350在设计和制造时充分考虑了边缘计算的独特要求，可以在任何位置有效运行，并适用于多种极端环境——从湿度可能高达90%的马来西亚，到遍布干热沙漠的卡塔尔。ThinkSystem SE350让工程师无论身在何处，都能实时管理每辆摩托车大约15GB的数据，并为每位车手提供独特见解，用于做出快速、明智的决策。最后，设备中集成的安全工具支持自动加密数据以防篡改，有助于保护杜卡迪的知识产权，并防止数据泄露。

以协作、生产力和移动性为核心

杜卡迪已部署与联想合作打造的新型虚拟桌面基础设施。从研发部门到车库，整个组织使用了250多个2D和3D虚拟桌面。用户可随时随地通过任何设备连接到自己的工作站，使杜卡迪能够从提高的生产力中获益。虚拟桌面还有助于简化IT管理和维护，提高数据保护功能和业务连续性，并优化资源，使专业人员可以专注于具有更高附加值的任务。此外，由于可在移动途中开展工作，杜卡迪设计师可以在测试阶段与开发团队和测试车手实时远程协作，根据收到的反馈对摩托车或单个组件的设计进行更改，从而缩短生产时间。

杜卡迪车队的每位成员——从车队经理、工程师，到车手——都依靠联想平板电脑、PC和工作站来实现一流的协作、更强的动力和更快的速度。通过联想ThinkPad P1移动工作站，技术人员可在几分钟内分析来自摩托车传感器的数据，研究和比较各圈统计数据，并优化摩托车设置。

同时，高层管理人员依靠创新型ThinkPad X1 Fold可折叠PC来尽情感受高生产力和移动性，设计师则依托ThinkPad P系列等联想工作站的强大功能，使用 CAD软件来完成设计和开发。

驶向更强大的未来

杜卡迪和联想共同制定了未来的宏伟规划。两家公司已经在研究如何利用AI、机器学习和增强现实技术来推动MotoGP更高水平的创新。在真实环境中以全尺寸虚拟复制摩托车及其组件，将是双方拥有的差异化竞争优势，有助于加速面向未来的研发、测试和维护，以及对街车的售后支持。

如需了解有关联想技术的更多信息，请访问联想ThinkPad、联想工作站、联想边缘计算、联想Yoga、ThinkReality。

关于联想

联想(HKSE: 992) (ADR: lnvgy)是一家年收入600亿美元的《财富》世界500强公司，服务遍布全球180个市场的客户。 为实现“智能，为每一个可能”的公司愿景，我们通过开发改变世界的技术，提供创新智能设备与基础设施，打造智能化解决方案、服务与软件，赋能全球亿万消费者，携手成就一个更加包容、值得信赖和可持续发展的数字化未来。 欢迎访问联想官方网站https://www.lenovo.com，并通过StoryHub获取联想最新动态。

关于杜卡迪

杜卡迪创立于1926年。自1946年起，杜卡迪就以生产配备高性能引擎、造型独特且搭载领先科技的运动摩托车享誉世界。杜卡迪工厂坐落于博洛尼亚的帕尼加莱区。其车型横跨多个类别，包括：DesertX、Diavel、XDiavel、骇客(Hypermotard)、怪兽(Monster)、揽途(Multistrada)、超跑(Panigale)、街霸 (Streetfighter)及鸰速(SuperSport)等系列。2015年，公司以推崇创意、彰显自我的理念推出了全新品牌：自游(Scrambler)，主要销售摩托车及其配套零部件、服饰。2020年揽途(Multistrada)V4问世，该款摩托车既是世界上首台搭载前后雷达的机车，也是两轮摩托世界里新的里程碑。杜卡迪摩托车以其丰富的零配件和融合了科技感与生活感的服饰畅销全球90多个国家。2021年，共有59,447辆杜卡迪摩托车驶进用户家中。杜卡迪长期角逐世界摩托车锦标赛和超级摩托车赛事，自2003年就一直在MotoGP中拼搏，并于2007、2020和2021年荣获制造商世界冠军头衔，以及在2007年和2021年两次获得车队世界冠军殊荣。在2007年赛季中，公司还同时获得了车队世界冠军及车手总冠军双头衔。在超级摩托车赛事中，获得了17次车队及14次车手冠军头衔。

LENOVO、YOGA、THINKPAD、THINKBOOK和THINKSYSTEM是联想公司的注册商标。DUCATI是Ducati Motor Holding S.p.A的注册商标。MOTOGP是Dorna Sports, S.L的注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。©2022年联想集团有限公司版权所有。

原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20220207005262/en/

2022年2月14日，Nreal宣布开启新款AR眼镜产品Nreal Air在日本线上线下全渠道销售，这也是Nreal Air在全球的首次发售。此前，德国莱茵TUV集团（简称“TUV莱茵”）为Nreal Air颁发了硬件级低蓝光及无频闪双认证证书，是全球首款获此认证的AR终端产品。

随着AR（增强现实）概念在大众消费市场的普及，可穿戴设备市场需求急速增长。华经产业研究院的数据显示，2020年全球AR眼镜市场出货量在40万台左右，预计随着技术升级、价格下降以及头部厂商新产品推出，2022年有望达到140万台。

主打大屏观影功能的Nreal Air自去年公开亮相后，一直备受市场和消费者关注。在显示方面，Nreal Air采用了Micro-OLED屏幕，视场角（FoV）为46度，具有49像素/度（PPD），达到了接近视网膜级别的显示，色彩清晰度相当于普通VR眼镜的两倍。经测试，Nreal Air符合TUV莱茵硬件级低蓝光的要求，Micro-OLED屏幕发出的蓝光光谱中高能可见蓝光的比例仅为31%，同时实现99.5%的sRGB色域，在有效减轻蓝光对于视觉潜在影响的同时，能够保证屏幕几乎完整呈现所有sRGB色域颜色。此外，Nreal Air还符合TUV莱茵无频闪要求，能够有效减轻屏幕闪烁给用户带来的视觉疲劳。

Nreal创始人兼首席执行官徐驰表示：“Nreal很荣幸获得TUV莱茵颁发的全球首张AR眼镜硬件级低蓝光和无频闪双认证证书，这体现了我们对用户的舒适体验和视觉健康的重视。AR行业正在快速地发展和进步，逐渐融入人们的生活之中，Nreal正在努力将AR科技和AR产品带给每一个人。我们不仅在AR科技方面追求创新，并将不断追求和推动更高标准，引领行业发展。”

TUV莱茵电子电气产品服务全球副总裁郝福来（Frank Holzmann）表示：“TUV莱茵致力于从用户习惯出发，研发新的标准。在新兴的AR/VR领域，除了设备的显示性能外，我们更加关注用户的视觉健康，比如蓝光、频闪、视觉疲劳以及晕动症等。TUV莱茵正在联合眼科医院以及设备制造商开展一系列视觉健康研究，希望为设备制造商提供更有价值的参考意见，保护消费者的用眼健康。TUV莱茵期待双方进一步深化合作，依托TUV莱茵在显示产品检测认证领域的丰富经验和技术优势，助力Nreal不断提升技术水平，为消费者选购优质的AR眼镜产品提供指引。”

稿源：美通社

• 使用机器学习和高级仿真技术进行全面优化，快速实现设计与工程目标。

• 满足超 1,200 项客户增强需求，为工程师和设计师提供突破性技术，助其加快创新速度。

西门子数字化工业软件近日推出最新版 NX™ 软件。作为 Xcelerator 解决方案组合的一部分，新版 NX 使用人工智能（AI）和高级仿真等先进技术，同时提高其生产效率并增强能力，助力设计师、工程师和制造商群体能够以更快的速度实现创新。

CIMdata 执行顾问 Ken Versprille 表示：“在最新版本的 NX 软件中，西门子数字化工业软件通过 Convergent Modeling 建模功能、按照模型定义生成的 PMI 以及基于任务的协同等技术，实现了从目标需求到生成部件、增材制造，再到加工等过程无缝衔接的拓扑优化设计。NX 的用户将非常喜欢这次的用户界面，它可以指引相关人员轻松完成流程每一步骤。”

新版 NX 软件的亮点包括：

• 全新的 NX Topology Optimizer拓扑优化解决方案使用户可以仅根据功能和设计空间要求来创建零件，实现完全可编辑的收敛体，而这是手动设计和工程方法几乎无法做到的。与此同时，用户还能对不可避免的设计变更做出快速处理，而优化及任何下游特征则可自动更新，从而节约时间和人力，并最大化智能设计和工程数据的重用率。

• Design Space Explorer设计空间探索解决方案将设计空间探索与创成式工程相结合，帮助设计师自动根据不同目标进行设计优化。设计工程师利用既有参数、约束条件和目标来确定优化问题，NX 使用 Simcenter™ HEEDS™ 软件执行多目标参数优化，即时为设计师提供一组可行的设计备选方案，供其酌情选择。如果没有这项功能，设计团队就需要一名仿真专家来执行此任务。

• Selection Prediction and Select Similar选择预测和相似选取命令中增加人工智能（AI）和机器学习（ML）功能，通过形状辨识快速识别几何体结构类似的组件。 NX Voice Command Assist 语音助手则使用户能够调用命令，浏览多级菜单和操作，并教会系统使用词语或短语，以便执行常规任务。例如，如询问 NX “我们以前是否做过类似的事情？” ，它便会使用西门子的 Geolus^®技术执行形状搜索。

• NX 中的网格结构现在可以使用西门子的 Simcenter 3D 仿真解决方案进行优化，以在单一环境中衍生出最佳网格，由此消除传统方法中的若干设计分析步骤。此外，Part Orientation Optimization 零件定向优化解决方案则将机器建造区域内的零件嵌套（及其相关支撑结构）与集成式基于云的方位优化流程相结合，寻找热变形更小的最佳建造方向。西门子持续打造增材制造领域的先进功能，致力于帮助客户实现其设计和制造流程的全面优化。

西门子数字化工业软件产品工程软件高级副总裁 Bob Haubrock 表示：“随着每一次 NX 软件的更新，西门子都在不断拓宽产品开发系统能力的边界。事实证明，我们对于 NX 的持续升级在我们的社群中受到了极大的欢迎，这使我们能够以前所未有的速度实现行业领先的功能，同时帮助客户以更快的速度解决设计、工程和制造方面的挑战。我们不断聆听客户的日常需求，在此次更新的版本中即满足了超过 1,200 项客户增强需求。”

###

西门子数字化工业软件致力于推动数字化企业转型，实现满足未来需求的工程、制造和电子设计。西门子Xcelerator 解决方案组合可帮助各类规模的企业创建并充分利用数字孪生，为机构带来全新的洞察、机遇和自动化水平，促进创新。欲了解有关西门子数字化工业软件的更多详情，敬请访问：siemens.com/software。西门子数字化工业软件——数智今日 同塑未来。

如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。

敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens 和西门子媒体微信公众账号“西闻进行时”（微信号xiwenlianbo）。

西门子数字化工业集团（DI）是自动化和数字化领域的创新领袖。数字化工业集团与合作伙伴和客户一起，推动过程与离散行业的数字化转型。通过数字化企业业务组合，数字化工业集团为各类规模的企业提供可以集成在整个价值链的端到端产品、解决方案和服务，并实现数字化。针对各行业的不同需求，数字化工业集团不断优化其独特的业务组合，帮助客户提升生产力和灵活性。数字化工业集团持续创新，将前沿科技不断融入产品系列。西门子数字化工业集团总部在德国纽伦堡，在全球拥有大约7.6万名员工。

关于西门子在中国：

西门子股份公司（总部位于柏林和慕尼黑）是一家专注于工业、基础设施、交通和医疗领域的科技公司。从更高效节能的工厂、更具韧性的供应链、更智能的楼宇和电网，到更清洁、更舒适的交通以及先进的医疗系统，西门子致力于让科技有为，为客户创造价值。通过融合现实与数字世界，西门子赋能客户推动产业和市场变革，帮助数十亿计的人们，共创每一天。西门子持有上市公司西门子医疗的多数股权，西门子医疗是全球领先的医疗科技供应商，塑造着医疗产业的未来。此外，西门子持有西门子能源的少数股权，西门子能源是全球输电和发电领域的领军企业。西门子自1872年进入中国，近150年来始终以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持。2021财年（2020年10月1日至2021年9月30日），西门子在中国的总营收达到82亿欧元，拥有超过3万名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。如需了解详细信息，请访问www.siemens.com.cn。

图片来源：中国新闻社

2022年北京冬奥会由火炬传递开始，便向世界展现了令人叹为观止的“黑科技”实力。 除了首次、并且在水下采用机器人进行火炬传递，严格的防疫准备下，冬奥会赛场内外采用的多类型机器人更成为本届赛事一大出圈亮点。从智慧餐厅里的烹饪机器人，能够制作咖啡鸡尾酒的机械臂，到媒体中心里的物流机器人，公共区域大众熟悉的消毒机器人、测温机器人等。 冬奥会上的机器人展现的另一面，是协作移动机器人由典型工业场景向更广泛领域拓展的集中体现，而这其中不乏值得业界关注的自动化技术与部署考量。

人机安全交互，九大技术功能是根本

送餐、送物、引导、消毒、清废，冬奥上的协作移动机器人主要作为服务机器人出现，需要和参赛者及工作人员稳定交互，而安全特性是所有与人类一起工作的机器人最重要的特点之一，尤其在奥运会这样高度动态的环境中。

保证较高安全水准，协作移动机器人需满足几点根本要求。技术方面，机器人需实现紧急停车、区域切换、人员检测和超速检测。而功能方面，则应做到区域屏蔽、安全限制速度、安全保护停车、移动能力和系统紧急停车。

MiR AMR在深圳市宝安区妇幼保健院稳定运作

以近年来发展迅猛的Mobile Industrial Robots（以下简称：MiR）自主移动机器人（AMR: Autonomous Mobile Robots）技术为例， 作为内部物流机器人， 它具备了360度视场，不受光线

和尘埃影响，准确探测0-1700毫米高度区间的任何障碍物，进而通过上述四大技术和五大安全功能，保护周围人员的安全。

场地复杂多变，无路轨易操作成就灵活适应力

服务于奥运会的协作移动机器人，面临着十分多元的场地与室内环境。它们不但需要完成水平移动，更要垂直移动，上下不同楼层，抵达指定区域。 这意味着机器人要具备主动认识环境、快速熟悉路线的能力，从而根据每日工作变化，适应新任务。

MIR AMR能够自主导航搭乘电梯

相较传统依靠二维码或路轨移动的机器人来说，具备自主导航能力的协作移动机器人更灵活、更具优势。AMR便是这一技术要求的代表。 导航导引能力决定了运输类机器人的搬运效率，透过激光/视觉导航的MiR AMR，可以通过工作场景中的自然环境进行定位和导航，无需为其调整或改变场地物理环境，柔性极高。

此外，简单的操作系统也意味着MiR AMR能够快速接受并适应新任务，不会带来较长的停机时间，适应力卓越。

手脚眼并用，开放复合让机器人“秒变”全才

冬奥会对不同类型机器人的运用，让我们看到了协作移动机器人技术场景发展的多种可能。而随着机器人承担起更细分的职能， 将对其技术提出更高的灵活度、适应力要求。

通过搭载顶部模块，MiR AMR能够代替工作人员完成公共区域消毒工作

机器人的灵活度可以从两个方面考虑。一是开放性，即与其他技术配合从而拓展自身功能范畴的能力。MiR的AMR能够搭配数十种顶部模块，从单纯的运输类机器人，变为消毒机器人、智能叉车等。 顶部模块开箱即用，极大程度缩减部署成本与时间。

第二方面是复合能力。 通过搭配协作机器人手臂及相关夹具，MiR AMR即可形成复合型移动协作机器人。复合机器人兼具了AMR行驶底盘自主导航的能力，以及协作机器人手臂精准的抓取、识别、上下物料等功能，能够承担更多样且精细的任务。

冬奥会对机器人的运用向业界展现了协作移动机器人变化且不变的技术趋势，即安全、灵活、复合。MiR自主移动机器人中国区销售总监张愉认为，这三点是机器人技术与功能开发的大主题。以MiR AMR为例，除了典型制造业工业场景，其安全、灵活和复合功能允许机器人进入更广阔的公共服务及商业领域，包括医院、养老院、大学等，功能不被局限。

目前，MiR共有七款不同载重等级的AMR产品，从最轻量的一百公斤，到最重的一千三百五十公斤。结合MiRGo平台，MiR AMR能够搭配数十款开箱即用的顶部模块，灵活满足多元的内部运输自动化需求。

关于 Mobile Industrial Robots

Mobile Industrial Robots（MiR）致力开发并销售业界领先的自主移动机器人（Autonomous Mobile Robot，简称：AMR）。AMR技术能够快速，轻松且经济高效地管理内部物流，让员工能够转而从事更有

价值的工作。 目前全球已有数百家来自制造业、物流业及医疗卫生领域的客户引入了MiR的创新机器人，这些企业机构的规模涵盖大型跨国集团及来自各国各地区的中型本土企业。 作为全球移动机器人市场的领

导者，MiR在60多个国家及地区设立了分销网络，并在纽约，圣地亚哥，新加坡，法兰克福，巴塞罗那，东京和上海设有地区办事处。MiR由经验丰富的丹麦机器人行业专业人士创立，总部位于丹麦欧登塞，并于2018年由全球著名的自动测试设备供应商泰瑞达（Teradyne）收购。如欲了解更多信息，请访问我们的网站： mir-robots.com 。