All Node List by Editor

1月10日，由全球计算联盟（简称“GCC”）主办的“2025全球计算大会——全球计算联盟启航大会”在深圳举行。大会期间，同步举办了全球计算联盟（GCC）成立庆典，并在随后的年度系列成果发布仪式上，重磅发布了包括2部白皮书、2部研究报告、1项标准项目合作成果以及案例集等在内的一系列丰硕成果。作为GCC理事单位及白皮书牵头参编的重要代表之一，安谋科技（中国）有限公司（简称“安谋科技”）受邀出席此次盛会，发表了主旨演讲，并参与了GCC成立及成果发布仪式。

图1：安谋科技作为联盟理事单位代表，受邀参与GCC成立仪式

本次大会以“新型计算赋能数智社会”为主题，旨在构建一个“开放、创新、协作、共赢”的产业交流与合作平台。来自全球计算领域的行业专家、企业领袖、生态伙伴、行业分析师以及知名媒体代表们齐聚一堂，围绕AI创新赋能、绿色计算实践、边缘智能发展、开放计算生态等热点议题展开交流与探讨，共筑强健繁荣的产业生态。

发布权威报告，深度解读绿色计算产业现状与趋势

随着AI、大模型等创新技术的迅猛发展，计算产业已迈入数据驱动的新时代。大模型所需的数据量持续攀升，对算力提出了更高要求，如何高效处理和存储海量数据成为算力设施面临的重大挑战。同时，生成式AI的广泛应用使得能源消耗问题日益凸显，绿色节能已成为先进计算技术落地的关键考量。

在绿色计算的创新实践中，以Arm®架构为代表的计算技术正蓬勃发展，并在数据中心、边缘计算、物联网等众多领域得到广泛应用。为了更全面展示技术演进和产业现状，推动行业更加健康、可持续发展，GCC联合安谋科技、华为技术有限公司、飞腾信息技术有限公司等成员单位，已连续四年共同编纂《绿色计算产业发展白皮书》。

图2：《绿色计算产业发展白皮书》发布仪式

该白皮书深入剖析了2024年绿色计算产业现状、数据中心新需求以及处理器技术发展趋势，并汇集了一系列软硬件生态的优秀案例。

白皮书指出，近年来，计算产业正朝着强性能、高能效、更安全的方向发展。在全球范围内，Arm架构CPU在服务器市场和PC市场均展现出强劲的增长势头。得益于可伸缩矢量扩展（SVE/SVE2）、可伸缩矩阵扩展（SME）以及机密计算架构（CCA）等关键技术的加持，Armv9架构在性能、可扩展性和安全性等方面表现出色，通过创新设计显著提升了整体效能。目前，Arm Neoverse™计算平台凭借其高性能、高可扩展性以及总体拥有成本（TCO）等优势，已广泛应用于云计算、网络、数据中心基础设施以及AI等多样化场景，驱动着传统基础设施芯片领域的创新。在行业技术规范方面，Arm SystemReady™认证计划提供了一套专为服务器和云数据中心设计的新系统架构标准，涵盖了广泛的操作系统规范和认证体系，确保了软件的互操作性和兼容性。

图3：安谋科技市场及生态副总裁梁泉发表主旨演讲

安谋科技市场及生态副总裁梁泉表示：“生成式AI、云计算和边缘计算等新技术快速发展的同时，也带来了对计算资源需求的激增，引发了能耗攀升、成本控制等诸多挑战。Arm CPU作为普及率最高的计算单元，凭借其出色的性能与能效优势，成为了推动AI发展的计算基石，并广泛应用于从智能终端设备到大型数据中心等各类计算场景中。安谋科技依托Arm全球领先的生态体系，积极推动软硬件协同创新和本土生态建设，专注于标准体系的制定与完善，与产业链合作伙伴携手并进，共建绿色高效、开放共赢的智算未来。”

图4：年度成果发布

除了发布《绿色计算产业发展白皮书》，大会同期还推出了《机密计算白皮书》，全面揭示了机密计算的发展现状及趋势，为行业提供了详尽的机密计算技术框架和评测体系参考，并列举了多个典型场景中的应用案例。作为重要编写单位，安谋科技为《机密计算白皮书》的撰写提供了专业支持和贡献。

一直以来，安谋科技与GCC及联盟成员一道，不断完善绿色计算技术标准体系，并在此基础上，针对关键环节，积极开展核心技术标准的编制工作。同时，公司坚持在Arm全球标准的基础上强化本土研发，为数据中心基础设施、AI PC、智能手机、智能汽车、物联网等多个领域提供更具创新性和差异化的解决方案，持续推动绿色计算技术创新与产业生态的繁荣发展。

2025年1月8日，于拉斯维加斯举办的消费电子展（CES）上，全球AI跨语言沟通设备领导品牌时空壶，正式发布Timekettle Babel OS 时空壶巴别系统（The Road to Babel Fish 通往巴别鱼之路)。

Elegant earbuds provide seamless two-way, real-time translation for phone and video calls across any communication platform, including Zoom, WeChat, WhatsApp, and Telegram.

此前，应用Bable OS时空壶巴别系统的W4Pro AI同传耳机凭借其创新性的双向通话翻译功能，为全球用户带来了高效、便捷的跨语言交流体验，彻底告别过去AI翻译只能在线下应用的窘境。

12月23日，在知名科技媒体差评举办的“人机大战”活动中，时空壶W4Pro AI同传耳机凭借其优异表现，一举战胜由北京各大高校同传专业组成的人工队。并在基础翻译、电话翻译、口音识别、专业名词翻译等多个维度均表现出了同传行业顶尖水平，更是被新华网点评称“AI同传颠覆人类同传、AI取代人工的时代或许已经到来”。

Timekettle W4 Pro boosts unprecedented comfortability with open-ear design

什么是Bable OS ？

Bable OS中文直译为巴别操作系统，该名字来源于科幻作品《银河系漫游指南》的巴别鱼，书中介绍这是一种只要放进耳朵就能够实现全宇宙自由沟通的生物，而Bable OS也正是希望能够实现自然、高效的跨语言交流。Bable OS是时空壶全栈自研的AI同传翻译系统，大幅提升“端、边、云”的全链路信息处理能力，其首次将大语言模型作为AI翻译的底层能力，打造逼近母语的自然交流体验，赋能时空壶各终端硬件和软件应用。这也是翻译行业的首个人工智能同声传译系统。

Babel OS 巴别系统包含了【终端层】、【算法层】和【智能云】三大层级，由五大模块组成。基于对AI翻译的独特理解与应用，Babel OS 巴别系统对 未来式AI 翻译开创了全新布局，为时空壶引领AI翻译行业发展提供了持续动力。其不仅具备高效性、准确性、稳定性等AI翻译的基础特性，还具备个性化、强保密、全场景，以及常用常新、远程保障等高级属性。在其架构中，包含了HybridComm™超能译引擎、AI LAB AI创新实验室、用户个性化系统、Don'tPanic数据保障系统，以及终端产品WXTM系列+OS、APP等。

高效性、准确性、稳定性，是时空壶对 AI 翻译能力最基础的定义。2022 年，通过由TurboFast、BoostClean、UniSmart组成的时空壶Hybridcomm™超能译引擎，时空壶早早在产品中植入了“快、准、稳”三大基因特性，并持续突破，逐步发展为业界最佳的AI翻译引擎（SOTA）。

在“快”方面，时空壶达到0.2秒极速翻译响应，通过AI语义识别判断，整个翻译过程仅落后原文一句话，作为对比，这一速度达到了拥有10年同传经验的人工同传水准。在“准”方面，时空壶旗下产品的平均翻译准确率均超过了95%，不仅日常沟通毫无压力，在医学、金融等专业领域的翻译中同样拥有不俗表现，更有聚合翻译引擎，供全球50万+用户随时调用，不同语种匹配最佳翻译引擎。在“稳”方面，由全球200+服务器组成多数据中心遍及全球五大洲，能够根据用户所处位置自动切换调用引擎以获得最佳翻译结果，对海外运营商基建差、网络波动或弱网不工作拥有极高兼容性，为用户提供稳定流畅的翻译体验。

除此之外，在个性化方面，时空壶为人们提供更符合用户习惯和需求的个性化功能模块。Bable OS通过大语言模型学习使用者的表达习惯、常用名词，同时，持续学习使用者的语言特性，还原其表达时的音色、情感，让AI翻译后的声音，尽可能贴近用户实际表达的信息和情绪，自动匹配用户的翻译习惯。该模块目前包含自定义翻译、音色克隆、情感化翻译，让用户能自定义常用、专有名词的翻译结果，帮助用户润色翻译内容，大大提升译文的情绪价值。同时，用户用得越多，AI输出的翻译音色就越接近用户原声。个性化系统，是时空壶“自然”翻译理念的重要体现——时空壶强调的翻译，不只是对信息翻译传达，更要对用户的情感语气进行还原，甚至“替用户开口”，表达言外之意。

在Bable OS中，全场景覆盖是其重要特性之一。是能够突破时间、空间、载体限制的多端翻译系统，该模块赋能时空壶各终端硬件，支持在1对1及1对多，线上及线下，短对话及长交流等多种不同特点的交流场景。其特性在时空壶同声传译器X1得到充分展示，允许用户从1人到多人自由组合翻译子网，实现多人多语言的多向同传互译。

作为时空壶近十年来AI翻译积累的技术总平台，Bable OS为旗下数款产品提供了强大的赋能。在W4ProAI同传耳机最新的双向电话翻译中，其不仅实现了包括Zoom、微信、WhatsApp、Telegram等任何通信平台上的实时双向电话翻译，甚至在传统电话系统中也能够支持双向电话翻译。无论是进行电话会议还是视频通话，用户只需佩戴W4 Pro耳机，即可轻松开启翻译模式，且无需对方安装任何额外的应用、软件或专业翻译设备，极大地降低了跨语言沟通的门槛。

在时空壶旗舰产品X1同声传译器上，基于Bable OS赋能，X1首次开创出全球首个针对跨语言场景演讲的“演讲功能”，进一步拓展跨语言沟通的应用边界。用户仅需要一台X1，便可实现面对两百人大会的演讲翻译。当演讲者开始演讲时，观众仅需扫码即可收听到演讲者翻译后的内容，并支持多种不同语言翻译。

在满足用户自然流畅翻译体验的同时，时空壶始终极度重视用户隐私及数据保护。在Bable OS中，强保密是其关键特性之一。其构建的数据安全和隐私保护系统，遵循 Responsible AI规范，在数据传输端到端加密、数据仅存储于本地设备，符合全球高级标准的GDRP《通用数据保护条例》、COPPA\HIPAA等欧美各国要求，以银行加密的级别保护用户数据。

为满足用户对AI翻译沟通的长期体验，时空壶在常用常新、远程保障等服务支持上一直不遗余力。不仅支持产品的远程升级，让用户时刻能够体验最新、最好用的云端服务，同时，基础翻译功能永久免费并能够持续升级。除了远程升级外，时空壶还支持远程保障服务。并逐步拓展接入各产品“一键呼叫真人客服”服务，随时随地即时响应用户在使用、体验方面的疑难问题，远程帮助用户改善使用体验。

经了解，Babel OS巴别系统的后续功能将围绕“五个最”一一展开，即业界最领先的翻译性能、业界最好用的交流工具、业界最沉浸的沟通体验、业界最可靠的用户服务、业界最创新的产品技术 。

在Bable OS的加持下，时空壶旗下的系列产品如今变得比以往更快、更准确、更人性化，几乎等同于在身边陪同了一位口译员的体验。在时空壶的规划中，Babel OS 巴别系统当下仍处于拟人化水平，也就是第一阶段。Bable OS发展的三大阶段分别为拟人化、真人化、超人化。拟人化是指追赶人类的翻译体验，贴近人类日常聊天的自然跨语沟通感。真人化则是达到让人无法分辨真人还是AI的翻译体验，将AI翻译无感嵌入跨语沟通中。超人化则是最终阶段，提供超越人类译员的翻译体验，传达译文、潜台词、情感、文化等海量信息及智能分析，成为用户嘴替，极大提升沟通效率以及消除沟通误解。

时空壶创始人兼首席执行官田力（Leal Tian）表示：“借助升级版的 W4 Pro 和巴别操作系统，我们打造出了一个不仅能弥合语言差距，还能重新定义全球通信标准的解决方案。双向同步通话功能是一项重大突破，可提供跨语言的逼真且不间断的交流体验。”

未来，时空壶 Babel OS 巴别系统将持续带给AI翻译业界源源不断的活力，并开创AI翻译未来的更多可能性，为更多的产品及场景提供赋能，让更多的用户能够拥有最自然的跨语言交流体验。

稿源：美通社

稿源：美通社

三款新产品以成熟、可衡量的投资回报改变了零售和酒店行业的服务交付、客户沟通和结账服务

Lenovo推出了三种集机器人和人工智能技术之大成的全新零售解决方案。这些解决方案在纽约市举行的NRF 2025上首次亮相，其中每个解决方案都经过了商业环境的实地测试和检验。

Lenovo零售内容管理服务使零售商能够在整个商店的屏幕上创建、调度和显示数字内容，简化多媒体内容管理，并支持实时更新和有针对性的消息传递，以提高知名度和兴趣并增加销售额。完整的解决方案包含所需的所有硬件和软件，并且可以在全球多个地点进行部署、维护和管理。

一家领先的餐饮连锁店已在100多家门店部署了这项内容管理服务，并通过对促销活动进行动态管理、减少纸质营销材料的使用以及减少管理营销活动和设备所需的人力而节省了大量成本。

与Yunji合作推出的Lenovo零售机器人为酒店和购物中心的客户提供自动化、独立的食品、宾客用品、客房服务和小包裹递送服务。通过将软件和服务与模块化机器人相集成，该解决方案旨在提高客户满意度、改善物流效率并实现更智能的资源管理。

与传统零售机器人相比，它具有三个方面的进步。首先，不同于只能执行一项任务的其他机器人，这种机器人的模块化设计使其能够轻松进行定制，以应用于广泛的用途。其次，AI、导航和视觉识别支持与客户进行高质量互动，同时缩短交付时间，从而提高客户满意度。第三，它可以在工作时收集数据，实现AI驱动的反馈循环，进而集成到供应链、客户服务和销售决策平台中。

与Yunji Technology合作推出的这项机器人解决方案已经在现实世界中证明了自己。例如，当部署在一家拥有400间客房的酒店中时，它可以处理超过90%的宾客请求和外卖服务，从而大大节省人力和时间，同时将销售收入提高20%。Yunji的机器人解决方案目前还被3万多家酒店部署使用，其中包括Hilton Hotels & Resorts、Huazhu Group、InterContinental Hotels Group、Jinjiang Group和Marriott Hotels & Resorts。

Lenovo全球零售解决方案总经理Lawrence Yu表示：“尽管围绕AI和其他技术的炒作不断，但在实际解决方案中部署这些技术以实现可衡量业务成果的例子要少得多。今天的零售商从未面临过如此大的挑战，也从未像现在这样需要技术来更多地为它们服务。Lenovo在零售行业拥有与一些全球最知名零售商合作的卓越往绩，这意味着我们能够以较低的资本支出和高度的信心设计、部署和管理尖端的零售和酒店解决方案。”

应对零售业的AI挑战

安全、负责任地部署AI等复杂IT技术，同时最大限度地提高可证明的投资回报，仍然是零售业企业面临的一项重大挑战。

Lenovo AI Fast Start解决了这一挑战，可帮助零售商在几周内证明个人AI、企业AI和公共AI平台上的用例的商业价值。它提供获取AI资产、专家和合作伙伴支持的途径，帮助零售商使用自己的数据快速安全地构建生成式AI用例解决方案，并根据自身的独特需求进行量身定制，从而加快全面实施的进度。

一系列额外的Lenovo TruScale即服务产品支持以较低的资本支出成本快速、灵活、成规模地部署AI技术。Lenovo TruScale设备即服务(DaaS)提供全面的AI设备产品组合，并通过可预测、可扩展的基于订阅的模型释放宝贵的IT资源。TruScale DaaS支持更快的升级，而无需前期成本。

Lenovo TruScale基础架构即服务(IaaS)将本地基础架构的优势与类云体验的灵活性相结合。Lenovo为零售商提供针对混合云和多云环境、无限存储和高性能计算(HPC)的定制解决方案。Lenovo全新的TruScale GPU即服务产品通过先进的工作负载编排和使用情况计量增强了TruScale for HPC，确保AI关键型GPU资源的可用性并最大限度地提高其生产力。

Lawrence Yu表示：“尽管全球零售销售额预计将在2025年有所恢复，但消费者信心低迷仍将继续困扰该行业。零售商理应通过利用AI技术来优化成本和提高客户满意度，从而抓住这一增长机会。通过依靠Lenovo深厚的零售专业知识、我们行业领先的可扩展混合AI方法以及我们的全球交付能力，如今的零售商可以显著提高它们获得可持续成功的机会。”

欢迎莅临NRF 2025上的Lenovo展位（展位号：3665和3877）。

如需了解有关Lenovo零售解决方案的更多信息，请访问https://techtoday.lenovo.com/us/en/solutions/retail。

关于Lenovo

Lenovo是一家年收入570亿美元的全球化科技巨头，位列《财富》世界500强第248名，每天服务遍布全球180个市场数以百万计的客户。为实现“智能，为每一个可能”的公司愿景，Lenovo在不断夯实全球个人电脑市场冠军地位的基础上，积极构建全栈式的计算能力，现已拥有包括人工智能赋能、人工智能导向和人工智能优化的终端（个人电脑、工作站、智能手机、平板电脑）、基础设施（服务器、存储、边缘计算、高性能计算以及软件定义等基础设施）、软件、解决方案和服务在内的完整产品路线图。Lenovo持续投资于改变世界的创新，为世界各地的人们成就一个更加包容、值得信赖且更加智慧的未来。Lenovo以Lenovo Group Limited (HKSE: 992) (ADR: LNVGY)的名义在香港交易所上市。如需了解更多信息，请访问https://www.lenovo.com，并在我们的StoryHub上阅读最新消息。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20250110327348/zh-CN/