All Node List by Editor

• 第一季度净营收30.2亿美元; 毛利率39.0%；营业利润率14.6%; 净利润3.64亿美元
• 在扣除4.05亿美元净资本支出后，第一季度自由现金流(1)为2.61亿美元
• 业务展望(中位数): 第二季度净收入29亿美元；毛利率39.5%

意法半导体（STMicroelectronics，简称ST；纽约证券交易所代码：STM）公布了按照美国通用会计准则(U.S. GAAP)编制的截至2021年4月3日的第一季度财报。本新闻稿还包含非美国通用会计准则财务数据（详情参阅附录）。

意法半导体第一季度实现净营收30.2亿美元，毛利率39.0%，营业利润率14.6%，净利润为3.64亿美元，每股摊薄收益0.39美元。

意法半导体总裁兼首席执行官Jean-Marc Chery评论第一季度业绩时表示：

• 2021年第一季度，净营收同比增长35.2％，在全球半导体需求持续提高的情况下，所有产品部门都实现营收增长。营业利润率提高到14.6%，增长420个基点，净利润增长89.6%，达到3.64亿美元。
• 从环比看，第一季度净营收下降6.8%，比公司业务指引的中位数高270个基点。汽车产品、功率分立器件和微控制器环比增长，但个人电子产品抵消了部分增长。
• 因为个人电子产品市场季节性因素，意法半导体第二季度净营收中位数预计为29亿美元，同比增长约39%，环比下降3.8%。毛利率预计约为39.5%。
• 我们将推进2021全年营收计划，力争实现营收中位数121亿美元，上下浮动1.5亿美元，同比增长18.4％。预计这一增动力来自我们服务的所有终端市场的强劲增长需求和既定的客户项目。
• 关于2021年资本支出，我们目前计划投资约20亿美元，以支持强劲增长的市场需求和我们的战略计划。

季度财务摘要(美国通用会计准则)

(1)非美国通用会计准则非美国GAAP*有关如何转换成美国GAAP数据，以及公司认为这些评核指标重要的理由，请参考附件A。

2021年第一季度总结回顾

净营收总计30.2亿美元，同比增长35.2%。除射频通信（以前的“数字”）子业务部外，公司所有产品部门都实现净销售收入同比增长。OEM和代理渠道的净销售收入分别同比增长21.4%和76.2%。从环比看，第一季度净营收下降6.8%，比公司业绩指引的中位数高270个基点。ADG和MDG两个产品部都实现净营收环比增长，而AMS产品部营收环比下降。

毛利润总计11.8亿美元，同比增长38.9%。毛利率为39.0%，同比增加110个基点，主要得益于闲置产能费用降低、制造效率提高以及产品组合改善，不过，扣除货币对冲后外汇不利影响抵消了部分增长。得益于产品组合改进，第一季度毛利率比公司业绩指引中位数高50个基点。

营业利润总计4.40亿美元，比去年同期的2.31亿美元提高 90.3%。营业利润率占至净营收14.6%，比2020年第一季度10.4%同比提高420个基点。

各产品部门财务业绩同比:

汽车和分立器件产品部(ADG)

• 汽车和功率分立器件的销售收入双双增长。
• 营业利润8500万美元，增长280.4%。营业利润率8.2%，去年同期3.0%.

模拟器件、MEMS和传感器产品部(AMS)

• 模拟、MEMS和影像产品销售收入增长。
• 营业利润1.87亿美元，增长5.4%。营业利润率17.2%，去年同期20.8%.

微控制器和数字IC产品部(MDG)

• 微控制器收入增长，射频通信收入下降。
• 营业利润1.72亿美元，增长140.5%。营业利润率19.4%，去年同期11.5%.

净利润和每股摊薄收益分别为3.64亿美元和0.39美元，而去年同期分别为1.92亿美元和0.21美元。

现金流量和资产负债表摘要

第一季度资本支出（扣除资产销售收入）为4.5亿美元。去年同期，资本净支出为2.66亿美元

第一季度末库存为18.4亿美元，高于去年同期的17.7亿美元。季末库存周转天数为91天，低于去年同期的118天.

第一季度自由现金流（非美国通用会计原则）为2.61亿美元，去年同期为1.13亿美元。

第一季度，公司支付现金股息3800万美元，并按照之前宣布的股票回购计划，执行了1.56亿美元的股票回购操作。

截至2021年4月3日，意法半导体的净财务状况（非美国公认会计准则）为11.9亿美元，而2020年12月31日为11亿美元；总流动资产为41.6亿美元，总负债为29.7亿美元。

业务展望

2021年第二季度公司业绩指引中位数:

• 净营收预计29亿美元，环比下降约3.8%，上下浮动350个基点;
• 毛利率约为39.5%，上下浮动200个基点;
• 本业务展望假设2021年第二季度美元对欧元汇率大约1.18美元 = 1.00欧元，包括当前套期保值合同的影响。
• 第二季度结账日期为2021年7月3日。

公司预计2021年资本支出约为20亿美元。

关于意法半导体

意法半导体拥有46,000名半导体技术的创造者和创新者，掌握半导体供应链和最先进的制造设备。作为一家独立的半导体设备制造商，意法半导体与十万余客户、数千名合作伙伴一起研发产品和解决方案，共同构建生态系统，帮助他们更好地应对各种挑战和新机遇，满足世界对可持续发展的更高需求。意法半导体的技术让人们的出行更智能，电力和能源管理更高效，物联网和5G技术应用更广泛。详情请浏览意法半导体公司网站：www.st.com。

是德科技（NYSE：KEYS）日前宣布，在 2020 年度 Lightwave 创新奖评选中，两款是德科技产品获得实验室/生产测试设备类别的最高分。是德科技提供先进的设计和验证解决方案，旨在加速创新，创造一个安全互联的世界。该公司的 M8199A 128/256 GSa/s 任意波形发生器（AWG）摘得该类别桂冠，另一款 N4372E 110 GHz 光波元器件分析仪紧随其后，荣获第二名。

《Lightwave》杂志的 Lightwave 创新奖每年评选一次，旨在表彰光网络行业内的优秀产品和解决方案。评审团由业内知名第三方专家组成，包括来自各个服务提供商和技术开发商的高管和分析师，以及行业分析人士和记者。

Keysight M8199A 128/256 GSa/s AWG 能够在紧凑的 2 插槽 AXIe 模块中提供最高 70 GHz 模拟带宽，可为研发工程师提供用于任意信号的高性能信号源，助力开发出突破当前限制的设计。无论是测试光相干传输系统的单独元器件，还是为数据中心进行太比特传输实验，研发工程师都需要高采样率、高带宽、高精度和高灵活性，才能应对这些行业领先应用带来的挑战。

评委点评：“这的确是一款非常先进的 256 GSa/s AWG，无疑会成为众多前沿工程师和研究人员的理想之选。”

Keysight M8199A 256 GSa/s AWG 的采样率达到了当今市场上常规 AWG 采样率的两倍，具有至少多 50% 的模拟带宽。得益于此，研发工程师能够为相干应用以及 800G/1.6T 应用快速开发先进的元器件。

Keysight N4372E 110 GHz 光波元器件分析仪是一款一站式 110 GHz 测试系统，可为光接收机和光发射机测试提供出色的带宽，使得客户能够对最新且复杂的直接调制传输通道的各个要素进行验证。Keysight N4372E 中的高带宽电光（EO）和光电（OE）转换器校准可溯源至 NIST（美国国家标准与技术研究院），是用于最高 110 GHz 的光发射机和光接收机研发和设计验证的关键工具。

评委点评：“这是一款优秀的产品，不仅具有出色的可用带宽，还提供市面上其他光调制分析仪的功能，非常适合从事尖端高速光通信的研究人员。”

Keysight N4372E 110 GHz LCA 覆盖从 1260 nm 到 1620 nm 波长范围，可以为从事 400G、800G 或 1.6T 数据通信和电信应用工作的工程师提供支持。

关于是德科技

是德科技（NYSE：KEYS）是一家领先的技术公司，致力于帮助企业、服务提供商和政府客户加速创新，创造一个安全互联的世界。从设计仿真、原型验证、生产测试到网络和云环境的优化，是德科技提供了全方位的测试与分析解决方案，帮助客户深入优化网络，进而将其电子产品以更低的成本、更快地推向市场。我们的客户遍及全球通信生态系统、航空航天与国防、汽车、能源、半导体和通用电子终端市场。2020 财年，是德科技收入达 42 亿美元。更多信息，请访问 www.keysight.com。

• 一场微型印刷机器学习驱动下的制造业革命
• 3D 深度学习将推动人工智能分布式数字制造应用
• 超高精度增材制造电子产品（增材制造电子产品）

5月4日 -- Nano Dimension Ltd.（纳斯达克股票代码：NNDM），一家行业领先的增材制造电子（AME）/PE （3D印刷电子）产品供应商，该公司今天宣布已经签署了一份最终协议，收购NanoFabrica Ltd. （“DeepCube”） （“NanoFabrica”） （https：//www.nano-fabrica.com/），这是一家精密3D微型打印（或精密增材制造）技术和转钥系统的业界领导者。Nano Dimension将向NanoFabrica的股东支付一笔款项，总金额介于5,490万美元至5,940万美元之间。其中，将2,300万至2,750万美元的款项以现金方式支付 （这取决于NanoFabrica 是否达到某些业绩里程碑， 以及在收购后NanoFabrica 的创始人在规定的期限内继续工作），大约3,200万美元以美国存托股票（ADS）的方式支付（在本次交易结束后的24个月内，其中大约30%的股票不能出售）。基于Fabrica在未来12个月的收入和毛利润业绩来确定某些现金支付款项。

NanoFabrica 是精密数字制造领域的重要参与者。其工业增材制造系统具有独有的微米级分辨率，具有超精细的功能、细节、准确性和精密度，这是由创新性的微自适应投影技术实现的。NanoFabrica 将增材制造技术的应用能力引进高精度应用领域，与Nano Dimension的典型目标市场相吻合。（https：//www.nano-fabrica.com/industries）：航空、航天、高端电子以及汽车、医疗、光学、研究、教育领域等。NanoFabrica 的技术和机器旨在实现精确复杂零件的数字化批量生产。凭借先进的硬件、软件和材料以及一支由专家和行业资深人士组成的团队，他们有能力通过微零件制造创新来实现潜在的业务转型。 innovation.（https：//www.nano-fabrica.com/media1）。

现在，NanoFabrica的科学家和工程师预计将全部加入Nano Dimension，他们是材料、软件、机械自动化和机器人技术领域的领先专家和行业资深人士。NanoFabrica的两位创始人将继续领导他们：

• Jon Donner博士，拥有纳米光学博士学位，并获得物理学和电气工程双学位。
• Eyal Shelef先生，曾在R&D惠普公司研发部门工作了16年，他领导制造大型工业机器，为数字印刷行业开发了一些最先进的材料，对于算法开发、过程控制和先进的化学制造过程进行管理。Eyal已经以他的名义注册了35项以上的专利。

Nano Dimension首席执行官Yoav Stern表示，“NanoFabrica符合Nano Dimension的垂直原始设备制造商（OEM）目标市场， 因此，两家公司的分销渠道和上市工作都将发挥杠杆作用。同时，我们的共同愿景是将用于高性能电子设备（Hi-PEDs™）的微电子3D制造机器技术与NanoFabrica 的微机械3D打印技术相结合。未来，高性能电子设备（Hi-PEDs™）、小型高性能印刷电路板（PCB）将与微机械印刷应用交织在一起，附和‘下一件大事就是小事’的格言。”

Stern先生称：“此外， NanoFabrica的机器符合Nano Dimension的愿景，目的旨在建立‘工业4.0’解决方案，这需要构建一个人工智能/机器学习（AI / ML）‘分布式数字制造应用程序’，而不是仅仅是将机器作为基本设备。附加的边缘设备将以NanoFabrica 的3D微打印系统的形式提供‘AI/ML/DL分布式电子制造应用程序’。最后，最终目标是要获得一种功能，以数字形式维护高端PCB设备，微机械零件和Hi-PEDs™的库存：以具有竞争力的价格以最好的质量在需要的时候、需要的地方打印，只打印需要的数量，因为在这个时间点上，特别是在高混合/小批量的情况下，产量都是最高的。”

NanoFarica首席执行官兼联合创始人Jon Donner博士将成为NanoDimension 的NanoFarica部门总经理，他评论说：“对于NanoFabrica 和整个精密制造领域来说，今天真是激动人心的一天。我们已开始着手改造这一传统的模拟非环保产业，通过加入行业领导者Nano Dimension，我们将能够更快、更精细地完成我们的使命。通过将深度学习的先进能力与制造系统相结合，我们希望将打印速度提高5倍，产量提高20倍。今后，通过将精密超小型化功能与Nano Dimension的高性能电子设备（Hi-PEDs™）相集成，我们将成为垂直市场的变革力量。Nano Dimension与NanoFabrica 的组合产品将大大增加应用程序的数量，即我们计划中数字制造系统神经网络中与大规模制造相关的应用程序的数量。”

Sullivan & Worcester Tel-Aviv公司担任Nano Dimension收购事宜的法律顾问。

投资者电话会议：

美国东部时间 2021 年 4 月 29 日，星期四，上午９点。

Nano Dimension 将于美国东部时间 2021 年 4 月 29 日星期四上午 9点召开投资者电话会议，公布上述收购项目最新情况。如需参加电话会议，请拨打以下电话会议号码之一。请在电话会议开始前五分钟拨打电话。

美国拨入号码： 1.866.744.5399

以色列免费电话拨入号码： 03.9180644

时间：美国东部时间上午9点，太平洋时间上午6点

一次重播：电话会议结束后，可在公司的IR网站上查看。拨打电话时，参与者必须陈述自己的姓名和公司。

关于NanoFabrica公司

NanoFabrica 是精密数字制造领域的领导者。其工业增材制造系统具有独有的微米级分辨率，具有超精细的功能、细节、准确性和精密度，这是由创新性的微自适应投影技术实现的。NanoFabrica将增材制造技术的应用能力引进高精度应用领域，例如：航空、航天、电子、汽车、医疗、光学、教育领域等。NanoFabrica 的目标旨在实现精确复杂零件的数字化批量生产。凭借先进的硬件、软件和材料以及一支由专家和行业资深人士组成的团队，NanoFabrica可以通过微零件制造创新来实现业务转型。

关于Nano-Dimension公司

Nano-Dimension公司（纳斯达克股票代码：NNDM）是一家增材制造电子产品（AME）智能机器供应商。高保真有源电子和机电组件是自主智能无人机、汽车、卫星、智能手机和体内医疗设备不可或缺的促成因素。它们要求迭代开发、IP安全、快速上市和设备性能提高，从而要求AME能够在内部进行快速原型制作和生产。DragonFly LDM®系统被广泛应用于各种行业，包括学术和研究机构、国防、航空航天、自动驾驶汽车、机器人和生物技术。它能够在几个小时而不是几周内进行现场原型制作；创造具性能更好的产品；缩小电子零件和设备的尺寸和重量；促进创新；至关重要的是，保护知识产权是行业和研究机构将如何研究、开发和生产高性能电子设备（Hi-PEDs™）的范式转变。Nano Dimension的机器不仅可同时沉积专有的可消耗导电和介电材料从而满足跨行业需求，而且能集成原位电容器、天线、线圈、变压器和机电组件在一起，以独有的性能发挥作用。Nano Dimension弥合了印刷电路板（PCB）和半导体集成电路之间的差距。只需单击一个按钮，在几个小时內，仅用消耗材料的成本，即可带来从CAD到功能强大的高性能AME设备的革命。如欲了解更多信息，请访问 www.nano-di.com。

稿源：美通社

软件语言 "Julia "加速了人工智能、医学和机器人技术领域的发展

与科罗娜病毒的斗争不仅发生在医学实验室，也发生在计算领域。处理用于疫苗开发的海量数据需要先进的工具。"Julia"，一种相对较新的软件语言，已经激增了人气。它提供了与C语言编程相当的速度和功能，同时也允许科学和数值计算。作为先进的科学测试和测量设备的领先制造商，Spectrum Instrumentation很高兴地宣布，它已经创建了一个软件开发工具包（SDK），用于使用Julia对其全系列200多种不同的数字转换器、发生器和数字I/O产品进行编程！

Julia 的一个主要特点是，它是专门为需要快速处理数据的高性能应用而设计的，如机器学习和科学计算。例如，库中包括用于线性代数、随机数生成、信号处理甚至是字符串处理的优化源C和Fortran代码。此外，Julia还提供了并行性。用给定的核心数量调用所需的脚本，并直接从命令行中进行并行化。此外，还可以直接从代码中向不同的线程发送任务，或并行运行循环。其结果是，这种语言提供了与C语言相似的速度，同时允许编码更类似于Python或MATLAB。世界各地的公司在广泛的应用中使用 Julia。一些例子可以在这里找到: https://juliacomputing.com/case-studies/

Julia和Spectrum Instrumentation是完美的结合，因为Spectrum产品是获取或产生人工智能应用或机器人技术中的快速电子信号的理想选择。该公司提供最广泛的数字转换器，用于采集直流到GHz频率范围内的模拟或数字信号，具有高精度和动态范围。数字化仪得到了广泛的高分辨率任意波形发生器（AWG）阵容的补充。这些产品是控制信号生成、波形回放和模拟的完美选择。这些产品有多种形式，包括可直接插入PC的小型PCIe卡，或通过以太网连接到网络或PC的LXI盒，以及用于自动测试系统中的现成安装的PXIe模块。

将Julia与Spectrum Instrumentation产品相结合也有助于加快处理速度，减少延迟。谱系产品提供超快的数据传输，有各种不同的采集和生成模式（如单次、多次、门控和FIFO），这有助于优化测试吞吐量。这对于需要快速决策的情况来说是一个关键的好处，这也是为什么Spectrum产品可以在涉及自主车辆、机器人、无人机、成像设备、医疗设备和控制系统的应用中发挥作用的原因之一。它们的通用设计意味着它们也可以与人工智能机器中常见的几乎所有传感器（加速计、传感器、光电二极管、检测器、MEMS等）一起使用。

举个例子，来自德国莱布尼茨大气物理研究所的Josef Höffner博士开发了高性能的激光雷达（光探测和测距）系统，用于测量大气中的温度和风速。现在是Julia的用户，他说："我们进行复杂的数据采集和控制，有30个高速信号，使用三个Spectrum Instrumentation卡，24小时闭环运行。我们的激光器每秒发出500个脉冲，我们必须实时计算接下来要发生什么，并调整控制。为此，我们必须迅速得到结果。这意味着快速的电子技术，快速的评估，然后快速控制硬件。我们发现Julia提供了一个速度和动态编程的独特组合，简化了软件开发"。

关于该研究所的新型激光雷达和激光技术及其在科学中的应用的描述，可在以下网站找到: https://amt.copernicus.org/preprints/amt-2021-33/

支持Julia的新SDK是免费提供给所有仕必纯客户的。仕必纯的产品包括行业领先的5年保修期，每台设备的软件和固件更新都是免费的。此外，客户还可直接获得仕必纯硬件和软件工程师的支持。

关于Spectrum

Spectrum成立于1989年，采用模块化设计，创造了一系列作为PC卡（PCIe和PXIe）和独立的以太网单元（LXI）的数字化仪和发生器产品。30年来，Spectrum的客户遍布全球，包括许多A级品牌的行业领导者和几乎所有的著名大学。该公司总部位于德国汉堡附近，以其直接来自设计工程师的出色支持而闻名。更多关于Spectrum的信息可以在以下网站找到www.spectrum-instrumentation.com

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译