作者：泰克科技

分析抖动，可以直达漏洞的根本原因。我们通常会同时在时域和频域中分析抖动和功率。通过对比TIE频谱中的PJ (周期性抖动)频率与功率纹波频谱中的杂散信号，我们可以快速准确地识别PDN（配电网络）引起的信号问题。

抖动是相对于系统时钟测量的。采用嵌入式时钟的系统，会降低低频抖动，但必须使用能够仿真精密时钟恢复方式的示波器来分析这些系统。6系列增强型混合信号示波器MSO6B既有用户可编程的时钟恢复方式，又有标准指定的时钟恢复方式。除抖动和功率完整性功能外，MSO6B高带宽和低噪声使其特别适合进行调试工作。

本文使用MSO6B来演示抖动和电源轨道测量，因为其引起的噪声低，特别适合这些测量。该示波器配有数字功率管理(DPM)选项和高级抖动分析(DJA)。虽然我们以6系列B MSO为例，但5系列MSO也提供了相同的测量功能。

信号完整性和功率完整性对误差的影响

数字误差是由抖动和噪声引起的。噪声是一种广义上的概念，指信号幅度变化。抖动是位跳变的定时相对于数据速率时钟的变化，也就是所谓的时间间隔误差(TIE)。抖动是由相噪和幅度噪声到抖动转换引起的。噪声到抖动转换会引发串扰、EMI (电磁干扰)、随机性噪声等问题。

信号完整性分析集中在发射机、基准时钟、通道和接收机的BER (误码率)性能上。功率完整性分析集中在PDN提供恒压电源轨道和低阻抗回路的能力上。信号完整性和功率完整性有着广泛的相关性。PDN可能会导致噪声和抖动。电路设计和各种元器件，如芯片封装、引脚、轨迹、通路、连接器，都会影响PDN的阻抗，进而影响提供的功率质量。

调试信号完整性问题要先从眼图开始

硬件调试可能要先从眼图分析开始。眼图由相对于时钟的多个重叠的波形组成，如图1所示。交点的水平宽度表示抖动，眼图顶部和底部的垂直宽度表示噪声。眼图张开很宽，则对应BER低。执行模板测试是测量信号质量的一种简便方式。

某些标准指定了一个模板，可以简单地评估被测器件上的信号完整性。在MSO6B上，可以从基于标准的模板列表中选择模板，也可以以自定义的方式建立模板。遗憾的是，通过模板测试并不能保证系统在允许的最大BER (一般来说BER ≤ 1E-12)以下工作。

图1. 眼图，顶部是模板测试，底部是对应的波形。

抖动分析

不管我们是否通过模板测试，如果信号完整性仍存在问题，那么我们就要执行抖动分析。图2把抖动分成不同的成分和子成分，图3显示了抖动摘要测量，从左上开始顺时针方向包括：浴缸图、眼图、TIE频谱和直方图、抖动测量结果和波形。

在划分抖动时，首先要把TIE分布分成随机性成分和确定性成分，也就是RJ (随机性抖动)和DJ (确定性抖动)。DJ进一步划分成与数据中的位序列有关的抖动—DDJ (数据相关抖动)，以及与其无关的抖动，如PJ (周期性抖动)。

如果眼图交点分布宽，那么表明抖动是随机性的。如果眼图表现为由许多近乎不同的线组成，那么表明眼图是DDJ，可能源于信号路径中的阻抗不匹配，但眼图分析在查找眼图闭合根本原因时几乎没有什么帮助。在配备选配的高级抖动分析(DJA)包时，MSO6B可以测量多种抖动类型，找到硬件漏洞，包括：TIE，RJ，DJ，DDJ，PJ，TJ (总抖动)，EH (眼高)，EW (眼宽)，眼高，眼低。表1列出了不同的抖动类型及导致抖动的原因实例。

图2. 把抖动划分成不同的成分。

图3. 抖动摘要截屏。

表1. MSO6B上执行的抖动测量及常见原因实例。

时钟上的随机性抖动和周期性抖动

时钟设定发射机中的位跳变定时及接收机中的分片器定时。分布式时钟为相关组件提供了一个常用的定时基准，可以在示波器上直观观察分布式时钟。

在嵌入式时钟系统中，我们不能直接观测时钟信号。振荡器集成在发射机芯片中，接收机从数据中恢复时钟信号。CR(时钟恢复)电路使用PLL(锁相环)、DLL(延迟锁定环路)或类似技术从数据跳变中提取数据速率时钟。嵌入式时钟较分布式时钟有多种优势：第一，它们不要求额外的轨迹完成分布；第二，它们会过滤低频抖动。

时钟噪声作为随机性抖动和/或周期性抖动传播到信号上。如果数据速率时钟上的随机性抖动太高，那么时钟相噪可能会引发问题。尽管相噪在时钟上不可避免，但如果观察到有大量的周期性抖动，则表明出现了问题。

分析分布式时钟上的抖动

由于分布式时钟系统中的示波器探头可以接入时钟，所以我们可以在MSO6B的Spectrum View频谱视图中分析时钟。谐振应该锐利、窄，没有谐波杂散信号。所有谐振都有一些近载波相噪，也就是随机性抖动的来源，但如果谐振宽且呈块状，并且白噪声过高，那么这种谐振则是由于电子器件有噪声、电阻器件或电子器件过热引起的。杂散信号会引起周期性抖动，可能是由于振动和EMI引起的，其可能来自PDN。

图4所示的时钟频谱和波形拥有干净锐利的谐振，但有许多杂散信号，约比谐振低50dB，在时域中会看到其影响。杂散信号在数据信号中可能会导致周期性抖动，但借助手边的杂散信号频率，我们通常能够找到问题，只需检查系统设计中的振荡器或开关电路是否会在这些频率产生EMI辐射。

图4. 时钟频谱(顶部)和时钟信号(底部)。

分析嵌入式时钟上的抖动

在大多数情况下，嵌入式时钟系统中的发射机和接收机都不能通过引脚接入基准时钟或恢复的时钟，但我们仍能分析它。为了把时钟与系统的其他方面分开，我们可以分析重复的测试码型：固定数量的0，后面跟着相同数量的1，如01010。交替码型的优点是可以去除与位序列有关的抖动，也就是DDJ (数据相关抖动)。

从数据中恢复时钟，使得接收机能够追踪低频抖动。低于CR带宽的抖动会同时出现在数据和时钟上，确定分片器样点位置。在分片器的定时拥有的抖动幅度和相位与信号相同时，该抖动不会导致错误。

另一方面，高于CR带宽的频率上的抖动可能会导致错误。CR带宽由标准指定，其通常由黄金PLL设置(即fd/1667)。为分析相关抖动频率，示波器必须捕获足够的时间，包含时钟的最低频率成分。MSO6B在软件中仿真时钟恢复，可以自行配置，也可以从标准指定的PLL列表中选择。

功率完整性问题

图5显示了低的和不同的时钟恢复方式的影响，顶部是恒定时钟CR，底部是二类PLL，从左到右是TIE频谱、眼图和波形。周期性抖动在频谱中显示为杂散信号，随机性抖动显示为噪底。

图5. TIE频谱、眼图和波形，顶部是恒定时钟CR，底部是二类PLL。

在图6顶行中，恒定时钟频率的抖动幅度和相位与数据抖动差异很大。结果是眼图和波形的信号完整性差，导致高BER。在底部，二类PLL恢复的时钟的低频抖动与数据相同，在CR带宽内的频率上有效过滤了随机性抖动和周期性抖动。结果，眼图和波形拥有良好的信号完整性和低BER。即使是二类PLL的时钟，TIE频谱中的杂散信号也表明存在周期性抖动。再次对比手边的杂散信号频率，我们可以检查系统设计中是否有任何器件在这些频率上有EMI辐射，从而找到问题。

遗憾的是，解决周期性抖动问题，通常要远比在电路中找到对应的振荡器复杂。在没有明显的周期性抖动来源时，我们必须分析系统的功率完整性。电源轨道纹波经常会导致周期性抖动，有时还会导致随机性抖动。

抖动和配电网络

PDN的工作是保持恒压及为每个有源器件提供足够的电流。它影响着每个要素的性能，不管是有源还是无源。PDN包括整个系统，而不只是VRM (稳压器模块)和内部芯片配电，而是包括每个互连、轨迹、通路、连接器、电容器、封装、引脚和球栅。其性能取决于SERDES特点及系统整体有效的串联阻抗、ESR、ESC和ESL (有效串联电阻、电容和电感)。

纹波对随机性抖动/周期性抖动的影响

电源轨道噪声通常称为纹波，一般在几毫伏。在几GHz频率的电源轨道上准确测量几mV噪声，要求使用高DC阻抗的高带宽探头，其在高频下作为50 Ω传输线操作。TPR1000和TPR4000电源轨道探头就是专为这一目的设计的。在选配6系列B MSO数字功率管理(6-DPM)分析包后，您可以在多条电源轨迹上自动进行功率分析，该分析包可以方便地进行关键抖动测量(TIE, RJ, DJ, PJ)。

开关式电源调节电源轨道和回路(即“地面”)之间的电压，在低耗散开关状态之间连续切换，通过改变开/关占空比，实现恒压。通过避免高耗散状态，它们浪费的功率要远远低于线性电源。遗憾的是，驱动开关单元的开/关脉宽模式可能会感应“开关噪声”，导致周期性抖动。

开关以固定频率发生，应记录在VRM产品技术资料中。如图6左上方所示，如果纹波频谱及紧下方的TIE频谱在开关频率上都有杂散信号，那么我们知道其来源，可以处理设计。注意图6中红色标记处的大的重叠杂散信号。TIE频谱右面的TIE直方图有签名正弦曲线抖动分布 (马蹄铁形)，在一个频率上有周期性抖动。

图6. 左上方Spectrum View频谱视图中的电源轨道纹波。

电源可能会引入随机性噪声，导致随机性抖动。电源轨道随机性噪声在图7表现为左上方Spectrum View频谱视图的噪底。在这个实例中，功率纹波引起的随机性噪声很低，随机性抖动很小，约为0.84 ps。

周期性抖动和地面弹跳

在逻辑跳变过程中，发射机和接收机为PDN提供电流，或从PDN接收电流。当多个信号在不同电平之间同时切换时，它们可能会沉积电荷或从电源轨道和/或地平面中移除大量的电荷。短期引入电荷密度会改变本应在导体中作为公共接地的电压。得到的电压变化称为地面弹跳，也可以称为同时开关噪声(SSN)。

先阐明几点：第一，这里所说的“地面”，指的是回路希望的公共基准电压，其通常定义为0 V；第二，“同时”指的是在上升/下降时间重叠时，在这个时间间隔内多个元器件同时提供或接收电荷。

SSN在时域中看上去是随机的，但在频域中看上去不是随机的。数据信号由许多频率成分组成，包括基础频率或内奎斯特频率，可能多达两个更高谐波，外加来自连续的完全相同的位的子谐波。同时开关可能发生在任何频率上。因此，SSN是周期性噪声，有许多低幅度杂散信号，可能会导致周期性抖动。为了确认周期性抖动是由SSN导致的，对比图7左上方的电源轨道频谱与紧下方的TIE频谱。在两个频谱中，高幅度杂散信号都出现在相同的频率上，表明周期性抖动主要源于SSN。

图7. (a)电源轨道纹波频谱和 (b) TIE/抖动频谱。

小结

信号完整性和功率完整性是一个反馈回路。网络中的每个要素、每条轨迹、通路、连接器、引脚、封装等，都会影响PDN阻抗和每条通道的阻抗，每个有源器件都会改变电源轨道和地平面的电压。眼图可能告诉我们与信号完整性有关的许多东西，但几乎不能帮助我们确定具体问题。通过分析TIE分布，我们可以把抖动分成不同的成分，了解问题出在哪儿。随机性抖动高，通常意味着时钟有噪声，但也表明电源有随机性噪声。

周期性抖动可能表明时钟有问题，电源有开关噪声，或存在地面弹跳/SSN。对比电源轨道纹波频谱与TIE频谱，可以分两步隔离问题。TIE频谱中有杂散信号，但在电源轨道频谱中没有任何对应的杂散信号，表示时钟有问题。在两个频谱的相同频率上有一个或两个杂散信号，表明存在电源开关噪声。两个频谱都有大量的杂散信号，表明SSN有问题。不管是哪种情况，进行抖动和功率综合分析都能隔离很多棘手的问题。

信号完整性和功率完整性通常被视为不同的两个学科，只有同时了解这两者，才能找到与高抖动有关的问题。MSO6B提供了必要的工具，在简便易用的触摸屏环境中把这两个学科结合在一起。

关于泰克科技

泰克公司总部位于美国俄勒冈州毕佛顿市，致力提供创新、精确、操作简便的测试、测量和监测解决方案，解决各种问题，释放洞察力，推动创新能力。70多年来，泰克一直走在数字时代前沿。欢迎加入我们的创新之旅，敬请登录：tek.com.cn

日前，以“我们制造联接”为主题的SENSOR CHINA完美收官，中外传感器企业乘着新基建的东风，踏浪而来，展示各自与产业链交融互动的创新落地成果，出尽风头。今年展会上国际大厂的创新密码和爆款是什么？国民新势力又有何不同往年的惊喜进展？而同期十余场高峰论坛论道热门产业趋势，压力、气体、3D视觉等论坛场场爆满，丰富的产业交流活动轮番开展，短短3天时间，为观众带来了一场思想盛宴，也预见了2020下半年的产业趋势，笔者在此为您做个小结。

 SENSOR CHINA 2020盛况空前 

解读国际展商的创新密码

打造医疗传感创新产品，TE又出新招了

后疫情时代，人们对医疗和健康越来越关注，从而激发了医疗类传感器的市场潜能。TE带来了涵盖智能工业、智能医疗、智能交通等多个应用场景的多品类传感产品解决方案，成为最火爆的展台之一。当然，最为亮点的是展台展示的用于测量“颈动脉”脉搏压力的IntraSense系列传感器，该传感器尺寸为750μmx220μm×75μm，可放入1-French导管，无需进一步密封，具有可选的信号处理单元，具有可选的遮光层，可以屏蔽可见光的干扰。小型化是医疗器械的必然趋势，该产品的小尺寸以及独特应用体现了TE的创新力。

TE的IntraSense系列传感器测量“颈动脉”脉搏的压力图

霍尼韦尔携多款重磅气体传感器硬核亮相

随着人们对环境要求的日益提高，气体传感器的触角延伸到更多的细分领域。霍尼韦尔让观众看到气体传感器的更广阔的应用空间。霍尼韦尔展出的1系列传感器、四气两尘环境空气质量传感器、新型丙烯腈、氯乙烯传感器，以高性能和广阔的应用吸睛无数。

霍尼韦尔高性能气体传感器

此外，SENSOR CHINA还得到了压力、气体等多个领域的国际展商“比心”。全球过程自动化领域专家E+H展示了Ceracore高精度数字压力传感器、TempC膜片等领先产品。艾知传感器SGX展示了其用于汽车、工业等领域的气体传感器解决方案。福禄克重点展示了精密压力校准、精密电测量产品等全面解决产品方案。威卡重磅推出自动压力校准系统，可用于自动校准压力变送器、压力传感器、指针式压力表等，帮助客户提高效率。

国民传感新势力风头正劲

解锁污染性废弃监测方法，崂应海纳成绩斐然

第一次参展的青岛崂应海纳光电环保集团有限公司作为全国数一数二的固定污染源废气监测模块提供商，携带DOAS、NDIR、NDUV气体测量模块亮相SENSOR CHINA。

为应对臭氧监测的爆发式的需求，崂应海纳开发了一种国标法的臭氧分析模块，采用非分散紫外方法NDUV方法，开发了满足环境空气臭氧监测要求的臭氧模块，其突出的优势是采用了深紫外LED光源，相对于传统臭氧分析仪的汞灯光源来说，无需预热，开机即可使用，光源的寿命更长，不需要每年更换。

崂应海纳臭氧分析模块

纳芯微：车规级LIN总线传感器调理芯片引人注目

SENSOR CHINA吸引了传感器产业链上下游的众多企业前来参展，信号链芯片及其解决方案提供商纳芯微携两款重磅新品亮相。一款是纳芯微“新鲜出炉”的车规级LIN总线接口传感器信号调理芯片NSA（C）9262，这款芯片具有如下优势：

• 支持压力通道和温度通道同时采样并提供24位ADC分辨率
• 集成过压和反极性保护电路，支持高达+/-40V瞬时大电压冲击
• 增强EMC性能，LIN接口支持高达8kV的ESD防护

另外一款是带气嘴DIP8封装的MEMS集成表压传感器NSPGD1，这款产品的压力量程范围是±10kPa，全温域内综合精度可以达到±2%F.S.，特别适用于洗衣机水位测量，支持I2C数字输出，模拟电压输出以及传统水位传感器的频率输出格式，全量程范围内水位精度可达2mm，是传统机械式水位传感器升级换代的理想产品。

纳芯微车规级LIN总线接口传感器信号调理芯片NSA（C）9262（左图）和带气嘴DIP8封装的MEMS集成表压传感器NSPGD1（右图）

多家行业隐形冠军走向台前，亮相SENSOR CHINA

另一家来自齐鲁大地的睿感传感器有限公司（ScioSense）因与全球领先的传感器厂商ams结缘而声名鹊起。ScioSense成立于2019年，是一家专注于MEMS传感器产品的独立运营的合资企业，其中智路资本占股51%，ams占股49%。

睿感展台

在环境及气体检测，ScioSense拥有的核心专利技术数量在全球排名前三，特斯拉、奔驰、宝马、大众、戴森都是他们的核心客户；同时结合本土技术团队的支持，该公司在中国市场深耕，以满足中国车厂及智能楼宇、智能家居等客户的定制化需求。此次参展带来了公司的主要产品系列ENS160、ENS145、ENS21X，面向室内空气净化、车内空气监测、移动设备温度监测应用等。

该公司展台上号称是全球唯一可量产的单芯片气压计ENS220也极其引人注目：基于ScioSense电容式MEMS单芯片（monolithic）专利设计的气压计产品，在保证高性能、超低功耗等要求的同时，芯片尺寸仅1.2mm x 0.9mm，可以为智能终端、可穿戴及无人机等应用节省更多的空间。

光电领域的隐形冠军四方光电也携多款重磅产品参展，其中，四方光电扬尘传感器PM3006在中国传感器与物联网产业联盟组织的首届“SIA感知领航优秀项目征集”活动评选中获得“应用创新优秀项目奖”。

国内磁与MEMS运动传感器技术的领先企业微传智能科技（常州）有限公司重磅展示了两款明星产品：2D AMR开关：这款开关不仅超低功耗而且可以实现360°无死角感应，并且具有超高的灵敏度，可以实现超远距离位置检测，可用于：门磁、安防、液位计等领域；AMR角度传感器，基于AMR的独特优势，微传科技角度传感器广泛地应用于伺服电机编码器，可轻松能够达到18分辨率，具有精度高，体积小，成本低等优势。

SENSOR CHINA影响力强大，每年都会吸引到新面目加入，今年新老展商同台竞技，群星荟萃，炜盛电子、麦乐克、麦克、西人马、奥松电子等均携新技术参展，为观众奉上了一场传感盛宴。

中国产业格局，东南沿海为首，内地产业区互补

近期，《中国传感器（技术、产业）发展蓝皮书》指出，中国目前形成了以中科院研究所、国家重点实验室、高等院校为核心的研发体系，以传感器国家工程研究中心、企业为主体的产业体系以及以物联网、智能制造、人工智能、消费电子、民生工程等为对象的应用体系。

从地理位置来看，传感器企业主要分布在长三角地区、珠三角地区、东北地区、环渤海地区、中原地区、西北地区，呈现六大集聚区互补与联动的趋势。本次展会吸引了长三角地区的的上海智能传感器产业园、中原地区的郑州智能传感谷、西北地区的西部传感器产业园的代表企业组团参展，展现了各个产业区百花齐放的盛况，充分体现了SENSOR CHINA的产业凝聚力。

长三角、郑州、陕西传感器产业集聚区代表企业组团参展

高峰论坛折射2020创新风向

展会配套丰富多彩的活动，包括十余场高峰论坛，例如“新基建”、“新智联”开启交通新时代产业交流活动暨联盟智联交通专委会成立大会、智联交通对接活动、MEMS先进技术论坛、智慧城市对接活动、环境感知论坛、压力传感器论坛、3D视觉论坛、知识产权及技术交易研讨会、智慧水务大会、医疗技术与应用大会，覆盖产业链上下游及应用市场。还有HOPE专场对接会、传感器投融资大会，丰富的活动匹配展会，全面展示产业趋势，提供精准对接服务，极大地提高了业界的沟通效率。

高峰论坛现场照片

关于SENSOR CHINA

中国(上海）国际传感器技术与应用展览会（SENSOR CHINA）于2020年9月23-25日在上海跨国采购会展中心举办，是首个面向传感器感知系统与应用解决方案的专业展览会，这场盛会由工业和信息化部和上海市科委作为指导单位，中国传感器与物联网产业联盟（SIA）和上海科技会展有限公司共同主办，国家智能传感器创新中心支持。

作者：Marty Richardson，ADI 高级应用工程师

简介

市场对更高带宽和更高数据速率的需求日益增加，系统频率和调制速率要求不断提高。随着曾经用于军事和国防领域的应用进入消费市场，低功耗变得至关重要。在满足这些要求的同时，还需要保证：不会牺牲电气性能或功能。为了满足这些要求，除了改善进信噪比(SNR)、误码率(BER)和用户熟悉的优质服务外，还必须改善本地振荡器(LO)的相位噪声。

新推出的ADF5610是一款集成式锁相环(PLL)和压控振荡器(VCO)，充分体现了ADI致力于解决这些问题最终取得的成果。

频率覆盖范围

ADF5610总共覆盖8个倍频，VCO基波频率范围为3.65 GHz至7.3 GHz，此频率可反馈给PLL，以最小化相位噪声。单端输出(RFOUT)使基波频率翻倍，可提供7.3 Ghz至14.6 GHz频率，而差分输出通过使用1/2/4/8/16/32/64/128分频设置，同时支持57 MHz至14.6 GHz全频率范围。

图1.ADF5610的功能框图。

ADF5610 的VCO架构可实现出色的宽带频率合成器性能，同时保持行业领先的相位噪声性能，在10 GHz 、100 kHz偏置时，标称开环相位噪声为–114 dBc/Hz。在仅使用一个无源环路滤波器的情况下，内部状态机就可以使频率建立时间低于40 μs；除非需要更快的建立时间，否则无需使用额外的电路或查找表(LUT)。

适合转换器时钟应用的出色PLL性能

虽然ADF5610内部的锁相环(PLL)具有中等品质因数(FOM)–229 dBc/Hz（高电流模式下为–232 dBc/Hz），但考虑到1/f噪声(–129 dBc/Hz)和出色的VCO相位噪声特性，则可以实现低于38 fs（1 kHz至100 MHz集成限值）的rms抖动。因此，ADF5610非常适合要求严苛的转换器时钟应用。环路滤波器电阻值应保持最小，以在高频率(100 MHz)范围内实现较低的热噪声。为了达到这个性能水平，必须使用超低噪声基准电压源。

图2.RMS抖动：8.0 GHz。

图3.RMS抖动：14.4 GHz。

通信和仪器仪表LO

除了很宽的频率覆盖范围、行业领先的相位噪声和极快的锁定时间之外，ADF5610还具有其他特性，因此非常适合无线和仪器仪表应用。在这些应用中，ADF5610一般作为本地振荡器使用。

24位小数分辨率相当不错，与ADF5610的精确频率模式功能配合使用时，有可能实现零(0 Hz)误差频率生成。将ADF5610用作本地振荡器时，因为标称输出功率为5 dBm，所以可以直接通过RFOUT端口驱动有源混频器，这样无需额外的放大电路，可以节省宝贵的电路板空间。采用单端方式使用时，差分分频器(PDIVOUT/NDIVOUT)的标称输出功率为2 dBm，但是，在窄带应用中，可以通过低损耗巴伦或混合耦合器将差分进行组合，以实现1~2dB输出功率的增加。

如今低功耗非常重要，ADF5610在低电流模式、禁用输出分频器时，只消耗低于700 mW的功率，即使在最坏情况（高性能模式，输出分频器设为128分频）下，（）其功耗稍高于1 W。即使在低电流模式下，ADF5610的相位噪声性能在同类产品中也处于领先水平，仅增加2 dBc/Hz。

ADF5610还具有出色的杂散性能，PFD杂散低至-105 dBc，带内未滤波的整数边界杂散标称值为-45 dBc。

小尺寸

ADF5610 PLL/VCO采用7 mm × 7 mm、48引脚基板栅格阵列(LGA)封装。工作时只需极少的外部去耦，因此可以使用小型解决方案实现出色性能。为实现最佳性能，建议使用优质低压降(LDO)稳压器，例如ADM7150、LT3045/LT3042或HMC1060。VCO需要5 V电源，其余的电路则使用3.3 V电轨供电。ADF5610可以使用ADIsimPLL™进行仿真，以帮助用户设计实现完整的PLL频率合成器所需的适当外部元件电路。

结论

ADF5610具备行业领先的频率覆盖范围、出色的相位噪声性能、高输出功率、低功耗和小尺寸，因此能够满足新通信和仪器仪表系统的严苛要求。

作者简介

Marty Richardson于2014年加入ADI，担任微波频率生成部的高级应用工程师。他在射频/微波领域工作已超过35年，之前曾从事设计和可靠性技术方面的工作。目前，他主要负责锁相环(PLL)、压控振荡器(VCO)和倍频器产品。他是IEEE的高级会员，闲暇时陪伴家人，他喜欢修整家园、打猎、钓鱼和骑山地自行车

专业从事音响设备和乐器制造的跨国公司 Music Tribe（音乐部落）近日采用西门子的 Xcelerator 解决方案组合为其在马来西亚的全新智能工厂提供技术支持。按照合作计划，Music Tribe 将部署西门子的产品生命周期管理（PLM）和制造执行系统（MES）软件，通过数字化打造更好的客户体验。

Music Tribe 首席执行官 Uli Behringer 表示：“我们很高兴能够与西门子达成合作，借助其数字化双胞胎技术，实现先进的设计与制造环境。西门子 Xcelerator 不仅能够帮助我们彻底变革设计流程，还可以为我们在马来西亚的全自动数字化工厂提供技术支持，为我们的客户进一步创造价值。”

如今，各行各业都在寻求更智能化、个性化的产品，Music Tribe 选择使用西门子定制化、高适应性以及现代化的服务，通过创建和使用综合的数字化双胞胎，实现其“客户至上”的数字化目标。借助于西门子的解决方案，Music Tribe 可以更好地满足客户需求，通过旗下产品（包括混音器、扩音器及其它高端音响设备）为客户提供个性化体验。

西门子数字化工业软件东南亚地区副总裁 Alex Teo 表示：“Music Tribe 是其所属行业的领导品牌，我们很荣幸能够为其企业标准化和可扩展性战略提供支持。对于 Music Tribe 而言，明确的数字化转型战略是实现其客户至上目标的有效途径，不仅能够巩固其行业领导者的地位，同时可以帮助公司更好地应对未来市场的激烈竞争。”

Music Tribe 是全球领先的专业音响设备和乐器产品制造公司，业务遍及中国、英国、丹麦、瑞典、加拿大、德国、日本和菲律宾等地。公司目前已拥有：Behringer、Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Bugera、Coolaudio 与 Auratone 等众多知名品牌。

点击了解西门子 Xcelerator 解决方案组合的更多详情。

西门子数字化工业软件致力于推动数字化企业转型，实现满足未来需求的工程、制造和电子设计。西门子 Xcelerator 解决方案组合可帮助各类规模的企业创建并充分利用数字化双胞胎，为机构带来全新的洞察、机遇和自动化水平，促进创新。欲了解有关西门子数字化工业软件的更多详情，敬请访问：www.sw.siemens.com。西门子数字化工业软件——数智今日 同塑未来。

如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。

敬请关注西门子中国官方微博http://weibo.com/siemens 和西门子媒体微信公众账号“西闻联播”（微信号xiwenlianbo）。