All Node List by Editor

稿源：美通社

领先技术与商业增长优势的一种独特组合

Nano Dimension Ltd（纳斯达克股票代码：NNDM）（“Nano Dimension”或“公司”），是一家增材制造电子（AME）/3D印刷电子（PE）和微增材制造（Micro-AM）的行业领导者，今天宣布收购Global Inkjet Systems Ltd（GIS）。

总部位于英国剑桥的GIS是一家高性能控制电子设备、软件和油墨输送系统的领先开发商和供应商。该公司成立于2006年，凭借发明、提供具备现有最高技术水平的2D和3D印刷喷墨硬件以及独一无二的操作软件而闻名。GIS在全球拥有130多家客户，专注于高价值、精确导向的应用程序，例如专业化直达集装箱包装、印刷型电子产品功能液和3D印刷等，所有这些应用程序都可以通过专有软件系统Atlas进行控制。  

GIS是一家成长型公司，截至2021年3月31日的12个月期间，收入约为1,000万美元，毛利率为51%。Nano Dimension以现金方式向GIS股东支付了1,810万美元。此外，如果GIS在此约定期间取得一定的财务业绩，Nano Dimension将在未来27个月内支付130万至1,070万美元。

技术合作有望加速产品开发

Nano Dimension愿景是为增材制造（AM）和3D印刷型电子产品提供先进的数字化生产技术，以满足工业4. 0制造需求的速度和效率标准。Nano Dimension与GIS的专业知识相结合，将加快产品开发节奏，包括下一代系统核心技术。

“GIS的油墨输送技术和软件对于我们AME和AM解决方案中的任何油墨沉积方法都是必不可少的。 “GIS的研发路线图将帮助我们在工业3D印刷解决方案中提供更好的分辨率和更高的生产率，” Nano Dimension董事长兼首席执行官Yoav Stern评论说。“通过此次收购，我们将能够改善我们的技术性能和上市时间。合并后的公司将拥有并使用创新且尚未发布的印刷技术，满足客户的需求，提供更有价值的领先解决方案，并为我们带来明显的竞争优势。”

商业协同将有助于Nano Dimension的增长

GIS将继续在全球开发和销售其突破性的硬件和软件，同时利用Nano Dimension的上市资源和全球影响力。这种结合将使GIS能够更加有效地渗透到快速增长的印刷市场。新兴的AM细分市场尤其依赖GIS的精度水平，支持先进的工业应用。与此同时，两家公司的合并将使Nano Dimension能够接触到新的细分市场和应用程序。

GIS创始人兼首席执行官Nick Geddes表示：“我们非常高兴能够加入Nano Dimension公司，这家公司认可我们卓越的技术、我们对创新的热情，并与我们的客户导向型文化相匹配。通过携手合作，我们将挑战极限，超越现有的印刷能力，让客户体验无与伦比的优势。” 

“对于两个组织来说，这都是双赢的局势。”Stern先生表示。“实力和资源相结合，将使整合后的公司加速发展。此次合并将利用GIS的创新硬件和软件实现Nano Dimension的产品线升级。与此同时，我们的上市网络将扩大GIS的商业视野和客户群。这两家公司的合并将进一步在整个组织中推广以客户为中心的文化。”

Sullivan & Worcester Tel Aviv和Edwin Coe LLP（伦敦）担任此次Nano Dimension收购事宜的法律顾问。

关于GIS

GIS是一家应用软件、驱动电子设备和油墨系统组件的领先开发商和供应商，支持各种工业印刷机。使用GIS技术，可在全球范围内一次性驱动数千个打印头、XY 扫描、3D 和定制系统。其客户将其产品集成到工业印刷机中，并利用该项技术打造产品快速开发的平台。如需了解更多信息，请访问：https://www.globalinkjetsystems.com/

关于Nano-Dimension公司

Nano Dimension（纳斯达克股票代码：NNDM）的愿景是将电子和相似的增材制造行业变革为环保和经济高效的增材制造工业4.0解决方案，按需、随时、随地、一步到位地将数字设计转化为功能性电子元件。Nano Dimension计划通过构建增材制造自学习和自我改进系统的生态友好和智能分布式网络来实现这一愿景，旨在为其所有者以及Nano Dimension股东和利益相关者提供卓越的投资回报。 

DragonFly IV® 3D 打印系统通过同时沉积专有导电和介电材料，可集成原位电容器、天线、线圈、变压器和机电组件，满足跨行业高性能电子器件（Hi-PEDs®）制造需求。 这些Hi-PEDs®是自主智能无人机、汽车、卫星、智能手机和体内医疗设备不可或缺的推手，有助于迭代开发、知识产权安全、快速上市和设备性能的提升。有了DragonFly IV®，只需单击一个按钮，打印过程只需几个小时而不是几周，即可带来从CAD到功能器件的革命。利用增材制造电子技术，不仅可摆脱平面框架的局限实现创新，创造出性能更好的产品，而且器件的设计、尺寸和重量得以优化从而减少化学废物和其对环境造成的污染。至关重要的是，内部制作还允许在开发过程中保护敏感的知识产权，消除了与知识产权盗窃、侵权、数据安全等方面的风险。

Nano Dimension公司的Fabrica 2.0微增材制造系统能够在数字光处理器（DLP）引擎的基础上生产微零件，达到可重复的微米级分辨率。Fabrica 2.0采用了专利的传感器阵列，允许一个封环反馈，使用专有的材料来实现较高的精度，同时保持一个低成本的大规模制造解决方案。它被用于医疗设备、微光学、半导体、微电子、微机电系统（MEMS）、微流体和生命科学仪器的微米级分辨率领域。欲了解更多信息，请访问https://www.nano-dimension.cn/。 

2021年11月，Nano Dimension宣布收购总部位于瑞士卢塞恩县的Essemtec AG。Essemtec公司致力于开发电子元件组装的生产设备等。该公司的核心业务是自适应高柔性表面贴装技术取放设备，适用于高速和微量 点胶的精细物料点胶器，以及智能生产物料储存和物流系统。如需阅读更多信息，请访问：https://investors.nano-di.com/press-releases/news-details/2021/Nano-Dimension-Acquires-Essemtec-AG-Surface-Mount-Pick--Place-Systems-Supplier-for-the-PCB-and-OEM-Industries/default.aspx

稿源：美通社

作者：Thomas Brand，ADI高级现场应用工程师以｜  Thomas Tzscheetzsch，ADI高级现场技术主管

摘要

我们日常生活的许多方面，都离不开各种设备之间的数据通信。数字化和工业4.0带来的设备激增和数据量的急剧增加正在改变通信领域。例如：过程自动化等领域需要使用集成网络，以支持工厂范围内的连接需求。我们必须从运营技术(OT)机器中提取并处理数据，然后将处理过的数据提供给公司层面的计算机系统(IT)进行进一步处理。由于之前的4 mA至20 mA或现场总线应用在数据通信方面遇到了瓶颈，以太网开始成为通信标准。首先是新的以太网标准10BASE-T1L，一种2线以太网解决方案，线路长达1000米，传输速度为10 Mbps，同时支持PROFINET、Ethernet/IP、OPC UA、Modbus-TCP等传输协议。利用这个标准，我们可以继续使用现有的2线布线，从而避免浪费我们的投资。

本文介绍了10BASE-T1L的基础知识，并展示了与选择各种应用适用连接器相关的产品。通过数据线实现各种互连设备的电力传输在10BASE-T1L中也发挥着至关重要的作用。

简介

数据通信不仅在工业领域，在过程自动化领域也发挥着越来越重要的作用。之前的4 mA至20 mA或现场总线应用由于数据量的激增也开始遇到瓶颈，因此以太网开始成为通信标准。标准的4线以太网解决方案已发展为2线解决方案，我们称之为10BASE-T1L，该解决方案由单对双绞线或单对以太网(SPE)组成。10BASE-T1L位于物理层之上，兼容现有的100 Mbps或1000 Mbps工业以太网技术，因此可作为一种补充。

10BASE-T1L开始标准化，尤其是在过程自动化领域，并且有可能在该领域带来翻天覆地的变化。目前，该领域的传感器和执行器通常都是通过4 mA至20 mA模拟接口或现场总线进行连接。与机械工程或工厂自动化不同，过程自动化的传感器和执行器通常与控制系统或远程I/O系统有一定距离。常见的距离为200-1000米或更远。

但是10BASE-T1L到底是什么，这种技术具有什么优势，它为什么会成为新标准？

我们将在后续部分回答这些问题。

10BASE-T1L意味着什么？

10BASE-T1L这个名字大致解释了其含义。这里使用了电气与电子工程师协会(IEEE)缩写。

介质类型中的“10”是指10 Mbps传输速率。“BASE”是指基带信号，即只有以太网信号才能通过介质传输。“T”代表“双绞线”。数字“1”代表1 km范围。在这种情况下，后面跟着的“L”代表“长距离”，意味着段长可能为1 km甚至更长。

此外，还存在其他网络技术，如10BASE-2（最大段长为185 m的较细同轴电缆）、10BASE-5（最大段长为500 m的较粗同轴电缆）、10BASE-F（光缆）或10BASE-36（具有多个基带通道，且最大段长为3600 m的宽带同轴电缆）。

10BASE-T1L可分类至OSI模型的哪一层？

10BASE-T1L可使用现有的2线基础设施，线路长度高达1000 m，传输速度为10 Mbps。物理以太网技术仅在开放系统互连(OSI)模型的第1层（位传输层或物理层）定义。10BASE-T1L在位传输层之上，支持常用以太网协议（如PROFINET、Modbus等）以及楼宇管理系统中常用的其他总线系统（如BACnet、KNX和LON）。表1为模型层及协议和总线系统概览。

10BASE-T1L可利用第1层的特殊以太网PHY实现。以太网帧通过介质无关接口(MII)、简化MII (RMII)或简化千兆MII (RGMII)在MAC和PHY之间传输。

MAC由以太网标准IEEE 802.3定义，在数据链路层（第2层）中实现。PHY构成物理接口，并负责传输介质和数字系统之间数据的编码和解码。

10BASE-T1L可与哪些设备和机器一起使用？现有基础设施可以在多大程度上与其一起使用？

10BASE-T1L设计用于在许多（如果不是大多数）过程自动化应用中取代4 mA至20 mA标准化信号。然而，这并不意味着通过4 mA至20 mA电流环路连接的旧款现场仪表必须更换为支持10BASE-T1L的现场仪表。这些传统设备可通过软件可配置I/O (SWIO)模块进行连接，而远程I/O则用作通过10 Mbps以太网上行链路与PLC连接的采集点。

软件可配置I/O模块具有可重新配置的模块通道，允许模块快速、轻松地远程运行，无需大量重新配线。通道可配置为电流和电压的输入或输出，或数字和模拟的输入或输出。

在某些情况下，需要通过10BASE-T1L为设备供电以及传输设备数据，这被定义为标准的一部分。图1显示了通过4 mA至20 mA电流环路连接的传统现场仪表和支持10BASE-T1L的新型现场仪表的混合示例。

表1OSI模型及其协议和总线系统概览

图1.采用传统现场仪表和支持10BASE-T1L的现场仪表的架构示例

10BASE-T1L支持两种幅度模式：电缆长度不超过1000 m为2.4 V，电缆长度不超过200 m为1 V。通过采用1.0 V的峰-峰幅度模式，该技术还可以用于防爆环境（危险区域），并满足防爆环境严格的最大能耗要求。

根据行业联盟的规定，高级物理层(APL)基于10BASE-T1L标准构建，同时定义了过程自动化的本质安全操作。

同样，Ethernet-APL支持向使用现场至云端连接的无缝过程自动化设备过渡，包括食品和饮料、制药以及石油和天然气行业中存在潜在爆炸性气体环境的区域。此外，APL还定义了通过单条双绞线线路传输的电源供应等级。

10BASE-T1L未定义具体的传输介质（电缆）。只规定了电缆的回波损耗和插入损耗要求。现场总线Type A电缆为可选电缆。这允许重复使用现有的PROFIBUS或基金会现场总线布线。10BASE-T1L可通过长达1000 m的电缆与一对平衡导体一起使用，且不会出现任何问题。然而，在嘈杂的工业环境中，需要使用屏蔽电缆（如Type A电缆），同时使用连接器、螺丝端子或穿孔板(punch-down block)。一些10BASE-T1L交换芯片具有集成诊断功能，可检查电缆信号质量。因此，10BASE-T1L是一项非常可靠的通信技术，即使是将电线混在一起使用也不会出现问题。

10BASE-T1L具有什么优势？

传统4 mA至20 mA与HART^®和现场总线设备的数据带宽有限，只有几个kbps。利用10BASET1L，可实现10 Mbps的传输速度。这样，不仅可以传输过程值，还可以传输其他设备参数，如配置和参数化信息。未来，可以相对快速地进行日益复杂的传感器软件更新，以及故障和网络诊断（如传感器线路短路）。由于10BASE-T1L不再需要使用网关和变换器，配置也更简单。通过消除网关，可大大降低这些旧设备的成本和复杂性，并且可以清除这些设备产生的数据孤岛。

此外，还可以通过数据线路传输更大功率。例如：在本质安全区域（危险区域）可传输500 mW功率，在非本质安全区域甚至可传输高达60 W功率。

以太网标准（如PROFINET、EtherNet/IP、HART-IP、OPC UA或Modbus-TCP）和物联网协议（如MQTT）可实现现场设备至云端的简单而强大的连接。

10BASE-T1L是否能够与交换模块一起使用？

与标准以太网一样，使用10BASE-T1L时，会有支持各种网段和设备耦合的网桥。可实现不同的网络拓扑结构，并用于向连接的设备供电。在过程自动化领域，交换机通常连接至控制器、HMI和云端。交换机允许环形拓扑结构形式的介质冗余，以提高可用性。

在过程自动化领域，与设备、传感器和执行器的连接亦称为支线，而交换机之间的连接以及至控制系统的连接则称为干线。

设备集成密度的不断增加还可以实现其他可能性。例如：10BASE-T1L交换机可集成到传感器中，而该传感器可直接连接至亦由该交换机供电的其他传感器。图2显示不同交换机的互连示例。

图2.交换机互连示例图

可通过主机处理器实现与支持10BASE-T1L的设备通信。通常需要集成式MAC功能、无源介质转换器或带有10BASE-T1L端口的交换机。

表2过程自动化中的不同通信技术概述

我可以通过“双线”实现设备供电吗？

10BASE-T1L标准不仅提供传感器和执行器的数据通信功能，而且还提供通过信号线路供电功能。具体来说，10BASE-T1L可以在非本质安全区域提供高达60 W的功率。在防爆（本质安全）区域，功率限制为500 mW；在这种情况下，信号幅度也从标准应用的2.4 V减少到1 V，以符合适用于该区域的最大能量的严格要求。然而，在本质安全区域，只能缩短传输距离。

表3概述了在不同线路长度和区域，Type 18 AWG电缆可能的电力传输水平。

表3不同电缆长度(Type 18 AWG)的电力传输水平概览

结论

10BASE-T1L为过程自动化提供了一个相对可靠的通信标准，与传统的4 mA到20 mA应用相比具有许多优势，包括重复使用现有基础设施的可能性。

作者简介

Thomas Brand于2015年加入德国慕尼黑的ADI公司，当时他还在攻读硕士。毕业后，他参加了ADI公司的培训生项目。2017年，他成为一名现场应用工程师。Thomas为中欧的大型工业客户提供支持，并专注于工业以太网领域。他毕业于德国莫斯巴赫的联合教育大学电气工程专业，之后在德国康斯坦茨应用科学大学获得国际销售硕士学位。联系方式：thomas.brand@analog.com。

Thomas Tzscheetzsch于2010年加入ADI公司，担任高级现场应用工程师。2010年至2012年，他负责德国中部地区的客户群。自2012年以来，他任职于关键客户团队，为关键客户提供支持服务。2017年重组后，他开始负责中欧国家IHC市场的FAE团队，担任FAE经理。

在职业生涯的最初阶段，他于1992年至1998年在一家机械制造公司任电子工程师，担任部门负责人。在哥廷根应用科学大学完成电气工程学习后，他任职于Max Planck研究院从事太阳能系统研究工作，担任硬件设计工程师。2004年至2010年，他任职于经销商的现场应用工程师，也就是在那里接触到ADI公司的产品。联系方式：thomas.tzscheetzsch@analog.com。

• 得益于所有业务部门的持续增长以及创纪录的PC出货量，全年业绩创历史新高，达1012亿美元，同比增长17%

• 全年每股摊薄收益为6.26美元，同比增长114%，创历史新高，non-GAAP每股摊薄收益为6.22美元，同比增长27%

• 公布季度现金股息政策，初始季度股息为每股0.33美元，拟在2023财年发放合计约10亿美元的股息

戴尔科技集团（纽约证券交易所代码：DELL）公布了2022财年第四财季及全年的财务业绩报告，以及由董事会批准的股息政策，拟在每个季度发放集团普通股的现金股息。2023财年的初始股息率为每年每股1.32美元，合计约10亿美元。董事会宣布初始季度股息为每股0.33美元，并将于4月29日发放给所有4月20日前的在册股东。

得益于创纪录的市场需求、强大的执行力、所有业务部门的持续增长，以及创纪录的PC出货量，戴尔科技集团2022财年全年营收创新高，达1012亿美元，同比增长17%。运营利润创历史记录，为47亿美元，同比增长26%。非一般公认会计准则（以下简称“non-GAAP”）运营利润也创下新高，达78亿美元，同比增长12%，全年净利润和non-GAAP净利润均达49亿美元。运营产生的现金流为103亿美元，不含VMware的运营现金流为71亿美元，创历史新高。全年每股摊薄收益为6.26美元，同比增长114%，non-GAAP每股摊薄收益为6.22美元，同比增长27%。

第四财季营收为280亿美元，同比增长16%；运营利润为16亿美元，同比增长13%；non-GAAP运营利润为22亿美元，同比增长1%。non-GAAP净利润为14亿美元，调整后息税折旧摊销前利润（EBITDA）为27亿美元。运营中的现金流为31亿美元。

注：除非另有说明，该表对比为同比。

戴尔科技集团本财季末剩余履约价值为420亿美元，同比增长20%，递延营收总额为276亿美元，现金和投资余额为113亿美元。集团在2022财年偿还了165亿美元的债务，三大评级机构均予以“投资级”企业家族评级。

经营分部摘要

客户端解决方案集团（CSG）第四财季营收达到创纪录的173亿美元，同比增长26%。这主要得益于129亿美元的商用业务营收（同比增长30%）和44亿美元的消费业务营收（同比增长16%）。第四财季运营利润达到12亿美元，约占该部门营收的6.7%。客户端解决方案集团的全年营收同比增长27%，达到创纪录的615亿美元，全年运营利润同比增长31%，达44亿美元。

主要创新领域：

• 在CES上荣获47个奖项，并推出全新XPS 13 Plus，这是一款完全重新设计的XPS，将现代设计与更多的性能结合在一起。

• 推出极度纤薄的游戏笔记本电脑（ALIENWARE x14），全球首款ALIENWARE量子点OLED显示器（ALIENWARE 34曲面量子点 OLED 电竞显示器）以及强大的 17 英寸 AMD Advantage游戏笔记本电脑

• 推出全新戴尔UltraSharp 视频会议显示器，配备了4K网络摄像头、低回声麦克风和Microsoft Teams认证，可以提供最佳协作和视觉体验。

• 发布Concept Luna，这是围绕可持续性、可回收性和重复使用的先进商用笔记本概念。

基础设施解决方案集团（ISG）第四财季营收为92亿美元，同比增长3%。其中，存储业务营收为45亿美元，服务器和网络业务营收为47亿美元，同比增长7%。第四财季运营利润为11亿美元，约占该部门总营收的12%。基础设施解决方案集团的全年营收为344亿美元，运营利润为37亿美元。

主要创新领域：

• 宣布拓展APEX多云功能，助力客户从默认的多云迁移到设计的多云，同时，可帮助客户连接到多个云而无需被锁定。

• 推出适用于AWS的Dell PowerProtect Cyber Recovery，为企业提供现代数据保护，隔离关键数据免受勒索软件攻击，并帮助加速数据恢复。

高管引言

• 戴尔科技集团副董事长兼联席首席运营官Jeff Clarke表示：“戴尔科技集团2022财年业绩创下历史新高，全年营收超过1000亿美元，同比增长17%，这是一项惊人的成就，领先于我们的长期增长目标。对于我们的客户而言，最大的机会是将数据转化为洞察力、行动和进步，他们也正在优先考虑对技术的投资。”

• 戴尔科技集团联席首席运营官Chuck Whitten表示：“在2022财年，大范围的数字化转型继续加速技术支出的增长，戴尔科技集团整体产品组合的市场需求持续增加，这使我们深受鼓舞。戴尔科技集团同时在多云、边缘、即服务和通信领域取得了战略性进展。我们在这些领域推出了解决方案，吸引了客户，并不断加大投资，为戴尔的未来增长做好准备。”

• 戴尔科技集团首席财务官Tom Sweet表示：“去年，戴尔科技集团取得了一系列里程碑式的成就，释放了股东价值。我们创造了达103亿美元的现金流，实现了投资级评级，并分拆了VMware。未来，我们将继续专注于自身战略执行，以巩固和现代化我们的核心业务，并打造新的增长引擎，从而在帮助客户实现多云未来的同时，为我们的股东创造价值。”

ESG

我们在环境、社会和治理（ESG）领域的努力致力于为股东创造长期价值，推动对人类和地球的积极影响，了解更多。

关于戴尔科技集团

戴尔科技集团致力于帮助政府、企业和个人构建数字化未来，改进他们的工作、生活和娱乐方式，为客户提供面向数据时代业界全面、创新的技术及服务组合。