All Node List by Editor

• 西门子推出 Simcenter 更新版本，助力客户简化工作流程，加快航空航天认证，同时提供深入洞见

西门子数字化工业软件宣布推出 Simcenter™ 解决方案更新版本，增强飞机结构分析、电机设计、齿轮优化和智能虚拟传感等能力，助力客户简化工作流程，加快认证过程，并为其提供系统性能的深入洞见。

西门子数字化工业软件仿真和测试解决方案高级副总裁 Jean-Claude Ercolanelli 表示：“Simcenter 此次更新将帮助工程师应对电气化和先进空中交通领域日益变化的挑战。西门子数字化工业软件致力于为客户提供能够驱动创新、提高效率的解决方案，为创建可持续且高互联的未来提供支持。”

Simcenter的关键更新：

整合飞机结构分析：更新的 Simcenter 实现了结构自由体受力分析和安全裕度（MoS）计算自动化，将认证速度提高了 20%。现在，工程师可以对飞机模型的各个负载路径进行评估，无需价格高昂的工具即可开展全包线安全系数分析。

轴向磁通电机仿真：Simcenter 更新版可加快紧凑型高功率密度电机的设计和仿真速度。工程师可使用西门子的 Simcenter™ E-Machine Design 软件，快速创建轻量化设计，继而无缝过渡至西门子的 Simcenter™ 3D 软件进行 3D 仿真，实现全面的电磁、热和机械性能评估。

齿轮设计优化：Simcenter 现可提供齿轮坯料参数化工具和优化框架，有助于增强齿轮箱的噪声、振动与声振粗糙度（NVH）性能，帮助用户减少后期的设计变更，进而优化开发周期。

扩展智能虚拟传感：Simcenter 更新版还提供刚体运动传感器和损害评估工具，帮助用户在充满挑战的测试环境中获得有关耐久性及机器剩余使用寿命的评估。

仿真效率与协同：更新版本改进了体素网格（voxel mesh），将增材制造仿真的速度提高了 200%，通过单一模型数据和流程化载荷与边界条件定义，增强设计仿真协同。

如需了解西门子的 Simcenter 仿真软件的更多信息，敬请访问：https://plm.sw.siemens.com/en-US/simcenter/mechanical-simulation/。

###

西门子数字化工业软件通过 Siemens Xcelerator 开放式数字商业平台的软件、硬件和服务，帮助各规模企业实现数字化转型。西门子的工业软件和全面的数字孪生可助力企业优化设计、工程与制造流程，将创新想法变为可持续的产品，从芯片到系统，从产品到制造，跨越各个行业，创造数字价值。Siemens Digital Industries Software - Accelerating transformation.

如需了解更多信息，请访问西门子中国网站：www.siemens.com.cn。

敬请关注西门子中国官方微信“西门子中国”，官方微博：http://weibo.com/siemens。

1月17日，荣耀终端股份有限公司发布公告，宣布了最新的高管任职：赵明先生因个人原因辞去公司董事、CEO等相关职务，董事会决定由李健先生接替赵明先生开展工作，公司在董事会和管理团队的带领下，将持续为消费者带来创新的产品和体验。

如今，荣耀正站在品牌独立第五年和IPO的关键时刻。新掌门人李健能否带领荣耀更上一层楼，已成为业界关注的共同话题。

更值得关注的是，此次人事变动正值全球手机行业格局发生深刻变化之际。中国手机厂商则蓄势待发，荣耀在此时选择了一位具有深厚全球化背景的领导者掌舵，背后战略意图不言而喻。

前"华为悍将"接棒

李健于2021年加入荣耀，曾任副董事长、董事等职务，长期担任荣耀管理团队核心成员。

而在加入荣耀之前，李健曾在华为工作20年，从研发算法工程师起步，一步步成长为华为海外业务的"悍将"。李健曾历任尼日利亚代表处代表、加纳代表处代表、西非地区部总裁、东北欧地区部总裁、欧洲片区总裁、美洲片区总裁、全球客户群及区域管理部总裁，拥有广阔的全球视野和丰富的全球市场实战经验。

在尼日利亚担任产品经理期间，李健顶着40℃的高温，独自拎着电脑和投影仪，从早到晚地拜见客户，在三个月之内签下3000多万美元的合同，创造了当地市场的销售奇迹。此后连续四年，尼日利亚代表处的销售业绩一直排名全球第一。

除了丰富的海外市场经验，李健在华为期间还担任过LTC全球流程责任人(GPO)、CRM项目群主任等重要职位，对全球业务流程和运营管理有着深刻理解。作为LTC全球流程责任人，李健不仅要对华为内部的各业务线流程了如指掌，还需要具备不同国家/地区市场的工作经验，能够根据差异进行资源的协调与沟通。

此外，李健还参与了华为多次重大改革和战略制定，在战略、经营、全球销售、公司变革、干部管理、人力资源、监管等方面积累了丰富的实战经验。业界认为，综合全面的能力素养将成为其领导处于发展关键阶段的荣耀不断前行、跨越障碍的重要支撑。

荣耀换帅，有望推动全球市场再突破

荣耀品牌独立四年来，已取得了不俗的成绩，特别是在高端市场和折叠屏手机领域，已成为全球重要引领者。

在国内市场，荣耀已经牢牢占据头部品牌身位。近日，商务部等部门发布文件，对手机、平板、智能手表（手环）等数码产品实施购新补贴，旨在大幅刺激消费者换机和升级需求，带来手机等行业新一轮增长周期。作为头部厂商，荣耀也将享受政策红利，在国内市场迎来新的销售高峰。但同时，随着市场需求被进一步激活，企业更需要借助"国补"带来的转型窗口期，在接住短期政策红利的同时，加大技术创新、产品创新和服务创新，锻造自身面向未来的长期发展内生动力和核心竞争力。

而在全球市场，据荣耀内部数据，2024年，荣耀全球化势头迅猛，全年海外市场年度增幅达50%，12 月海外销量占比更是超过50%，圣诞期间，单日销量更是突破15万台。 根据Canalys报告，2024年第三季度，荣耀跻身全球高端市场（600美元以上）前五。荣耀Magic 直板旗舰系列海外市场连续3年实现销售额复合年增长率超 100%。

2024年第二季度，荣耀折叠机首次超越三星，成为西欧第一。在马来西亚、中国香港，荣耀Magic V3首销月市场份额力压三星，其中在马来西亚，其首销月在RM（马来西亚币）6000+的超高端市场超越Samsung Z Fold5与iPhone 15 Pro Max；在中国、阿联酋、意大利、德国、法国，荣耀也以该款折叠屏旗舰实现同档位份额超30%的历史突破；更在英国通过这款产品首次实现了全渠道运营商突破。

尤其值得一提的是，荣耀在欧洲市场取得了重大突破。早在两年前，荣耀就已启动欧洲市场的布局，将其视为"第二本土"市场进行深耕。目前，荣耀已经欧洲前五大运营商——德电、沃达丰、西班牙电信、法国电信、英国电信达成渠道合作，在其子网全面上市Magic旗舰系列和HONOR数字系列。

不仅手机业务突飞猛进，荣耀的全场景战略也在海外市场开花结果，平板产品率先斩获市场关注。2024年，荣耀海外平板发货超过230万台，年度同比增幅超过150%，海外销售占比达到50%，全球日激活峰值突破10万台。其中，马来市场连续两个季度超越iPad实现品牌份额登顶；沙特、伊拉克、中美洲多国，中亚多国等市场份额超过20%。

另一方面，荣耀也面临着前所未有的新挑战。全球市场竞争加剧，不同区域市场的差异化需求，以及本地化运营的挑战。同时，尽管荣耀在全球市场份额和品牌影响力已取得显著成绩，但仍存在较大的增长空间，需要进一步巩固和扩大其市场地位。

在此背景下，荣耀迎来了关键的人事调整，这一变动不仅有望为荣耀带来全新的领导视角和战略思维，更为荣耀应对全球挑战、行业变局、提升品牌影响力、深化本地化运营注入了新的动力。

结语

可以看出，李健的任命，是独立四年进入转型关键期的荣耀激活内生动力、深化全球化战略，开启新阶段新征程的重要一步。当前，全球手机行业正处于大变局之中，中国手机厂商则蓄势待发。荣耀此时选择李健这位"华为悍将"掌舵，无疑是希望借助"国补"东风和其丰富的全球化经验，夯实自身核心竞争力，加速全球化步伐，在全球市场竞争中占据更有利的位置。李健研发出身的背景，丰富的全球化经验，特别是在华为期间带领团队在全球多个区域市场取得成功的综合管理能力，将为荣耀的全球化发展注入强大动力。可以预见，在李健的带领下，荣耀有望在全球市场取得更大突破，加速实现"世界荣耀"的愿景。荣耀的未来，值得期待。

稿源：美通社

稿源：美通社

作者：电子创新网张国斌

北京时间1月21日凌晨1点当地时间1月20日中午，美国当选总统特朗普（Donald Trump）正式就职为第47届总统，他在首席大法官罗伯茨（John Roberts）主持之下，于美东时间中午12:01分宣誓就职。“特朗普2.0版”本正式上线。。

在就职演说中说，特朗普再次强调“美国优先”，他说：“从今天起，我们的国家将繁荣昌盛，并再次受到全世界的尊重，我们将成为每个国家羡慕的对象，我们不会再让自己被利用。”

他在演说中批评拜登政府“连一个简单的国内危机都无法处理”，并表示将结束司法部的武器化：“正义的天平将重新平衡。司法部和政府的邪恶、暴力和不公平的武器化将会结束。”

特朗普在演说中列出了一系列即将签署的行政命令。他表示，他稍晚会就南方边境发布国家紧急命令，就移民问题采取驱逐行动、恢復石油开采、撤销拜登发布的电动车转型行政命令、废除联邦政府的多元、公平和包容性举措，并成立政府效率部，并开始加征关税等等。

“我还将宣布国家能源紧急状态，钻探，宝贝，钻探（Drill, baby, drill）。”特朗普在就职演说上重复他竞选时期的口号，赢得支持者掌声。特朗普也提到了外交政策，包括将把“墨西哥湾”（Gulf of Mexico）改名为“美洲湾”（Gulf of America），并收回巴拿马运河。

当选副总统万斯（JD Vance）在特朗普之前宣誓就职。美国宪法规定总统必须在 1 月 20 日中午12时宣誓就职，但有时仪式会拖迟。本届仪式因为气温严寒，改至美国国会大厦圆形大厅(Capitol Rotunda)室内举办。

许多科技大佬也与特朗普站在同一个讲台上，除了特斯拉CEO马斯克（Elon Musk），还有亚马逊CEO贝佐斯（Jeff Bezos）、Meta创办人祖克柏（Mark Zuckerberg）、Google执行长皮查伊（Sundar Pichai）、苹果执行长库克（Tim Cook）。

稍早，特朗普在参加完圣约翰教堂的仪式后，前往白宫参加卸任总统拜登（Joe Biden）和第一夫人主持的茶会。在走进白宫之前，拜登告诉记者，他写了一封信给特朗普，内容“是特朗普和我之间的事”。卸任总统给继任者留下一封鼓励、建议和劝诫的信是一种传统。

宣示就职之后，内阁也转手移交给特朗普团队。白宫网站在中午换成了特朗普的照片，写着“美国回来了”。提名国务卿卢比奥预计会在週一稍晚得到确认，成为第一个上任的内阁官员，不过美国媒体NBC引述国防部官员消息称，特朗普过渡团队尚未告知他们代理国防部长将是谁。 

新上任的特朗普总统及其盟友已经为未来几个小时的历史性活动做好了准备，今天下午将签署一波行政命令，未来几天可能还会有更多行政命令签署。特朗普最初承诺提前采取 100 项行动，但这一总数还在上升。到周日晚间，他表示有多达200项行政行动已列入日程。

TikTok 应用程序也是焦点。特朗普周日承诺，他将签署一份延期协议，给该公司一个缓刑期，尽管关于他是否有此权力的法律问题层出不穷。

在关税方面，特朗普周一强调了他征收历史性关税的计划，而《华尔街日报》周一上午的一篇报道则概述了特朗普将概述其贸易愿景但不会立即征收新关税的计划。

特朗普还承诺会带来惊喜，从联邦劳动力到加密货币，再到学生贷款等一系列其他问题都可能得到解决。埃隆-马斯克（Elon Musk）和他的政府效率部（DOGE）也可能在这波命令中被赋予一些正式角色。

最新消息：美国总统特朗普20日签署行政令，宣布美国将退出应对气候变化的《巴黎协定》。

附：特朗普就职演讲全文（根据视频整理）

谢谢，非常感谢大家。

万斯副总统、约翰逊议长、图恩参议员、罗伯茨首席大法官、美国最高法院大法官们、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统，我的美国同胞们。

美国的黄金时代自此开启。从今天起，我们的国家将会繁荣，在世界各地再次受到尊敬。我们将被每一个国家所羡慕，我们不会再让自己被人占便宜了。在特朗普政府执政每一天，我将把美国放在优先地位，就是这么简单。

我们的主权将会收复。我们的安全将会恢复。司法的天平将重新平衡。司法部和我们政府被恶意、暴力且不公正地武器化的现象将结束。我们的头等大事将是建立一个自豪、繁荣和自由的国家。美国很快将比以往任何时候都更加伟大，更加强劲，更为卓越。

我重返总统职位，怀着信心和乐观的态度，相信我们正处于一个令人振奋的国家成功新时代的起点上。变革的浪潮正在席卷全国。阳光洒满整个世界，美国有机会以前所未有的方式抓住这个机会。但首先，我们必须诚实面对我们面临的挑战。虽然挑战很多，但它们将被世界目前在美利坚合众国见证的这股伟大势头所消灭。

在我们今天聚集在此之际， 我们的政府面临信任危机。多年来，激进且腐败的建制派从我们的公民那里榨取权力和财富，而我们社会的支柱却破碎了，看似彻底失修。

如今，我们的政府甚至无法管理国内的一场简单危机，同时又跌跌撞撞地闯入国外各种持续不断的灾难事件。它未能保护我们伟大的、守法的美国公民，但为危险的罪犯提供庇护和保护，其中许多来自监狱和精神病院，从世界各地非法进入我们国家。

我们的政府为保护外国边境提供了无限的资金，却拒绝保护美国的边境，更重要的是，拒绝保护自己的人民。

在紧急时刻，我们的国家甚至无法提供基本服务。正如最近的北卡罗来纳州所展示的，那里的优秀人民被如此糟糕地对待。还有其他各州仍在承受几个月前飓风的后果。更近的是洛杉矶，我们看到几周前的火灾至今仍在悲惨地燃烧着，甚至连象征性的防御措施都没有。烈火烧过房屋和社区，甚至影响了我们国家一些最富有和最有权的人，其中一些人此刻就坐在这里。他们现在没有家了。这挺有意思的，但我们不能让它发生。每个人都对此束手无策。这种情况会改变的。

我们的公共卫生系统在发生灾难时无法提供服务，然而，花在这方面的钱比世界上任何地方的任何国家都要多，我们的教育系统教导我们的孩子为自己感到羞耻，在许多情况下，甚至教导他们憎恨我们的国家，尽管我们拼命为他们提供爱。

从今天起，这一切都将改变，而且会改变得非常迅速。

我最近的当选得到授权来全面彻底扭转这一可怕背叛的授权以及所有这些已经发生的背叛，并将人民的信任、财富、民主还有他们的自由归还给他们。从这一刻起，美国的衰退已经结束。我们的自由和国家的辉煌命运将不再被剥夺，我们将立即恢复美国政府的诚信、能力和忠诚。

过去八年来，我受到的考验和挑战比我们250年历史上的任何一位总统都多，一路走来我学到了很多。收复我们共和国的旅程并不容易，我可以告诉你这点。那些想要阻止我们事业的人不仅试图夺走我的自由，事实上，还试图夺走我的生命。就在几个月前，在宾夕法尼亚州一处美丽的场地上，一颗刺客的子弹划破了我的耳朵，但是我当时觉得，并且相信，现在更是如此，我的生命被拯救是有原因的，我被上帝拯救，是为了让美国再次伟大。

谢谢，非常感谢。

正因如此，在我们美国爱国者政府的每一天，我们都将努力以尊严、力量和实力来应对每一次危机。我们将带着使命感和速度采取行动，为每一位不同种族、宗教、肤色和信仰的公民带回希望、繁荣、安全与和平。对美国公民而言，2025年1月20日是解放日。

我希望，我们最近的总统选举将被铭记为我国历史上最伟大、最具影响力的选举。正如我们的胜利所展示的那样，整个国家正在迅速团结在我们的议程之下，我们几乎在社会的每个层面都获得了显著支持的增长，无论是年轻人还是年长者，男性还是女性，非裔美国人、拉丁裔美国人、亚裔美国人，无论是城市、郊区还是乡村。而且，非常重要的是，我们在所有七个摇摆州都取得了巨大的胜利，并在普选中以数百万选票的优势获胜。

对于黑人和西班牙语裔社区，我要感谢你们用你们的选票给予我的巨大爱和信任。我们创造了记录，我不会忘记。我在竞选期间听到了你们的声音，我期待着在未来的岁月里与你们合作。

今天是马克·路德·金日，这是他的荣耀，这将是伟大的荣耀，但是在他的荣耀之下，我们将共同努力，使他的梦想成为现实。我们将让他的梦想成真。

谢谢，谢谢。

此刻，美国正在恢复全国团结，自信心和自豪感正前所未有地腾飞。在我们所做的一切事情中，我的政府将以对卓越的强烈追求和不懈的成功为动力。我们不会忘记我们的国家，我们不会忘记我们的宪法，我们也不会忘记我们的上帝，这绝不能忘记。

今天，我将签署一系列历史性的行政命令。以这些行动，我们将启动美国的彻底复兴和常识革命。所有一切都事关常识。

首先，我将宣布我们的南部边境进入国家紧急状态。一切非法入境将立即被阻止，我们将启动把数百万、数百万的犯罪非法移民遣返回他们来源地的程序。我将恢复“留在墨西哥”政策，并结束“抓了就放”的做法。我将派军队去南部边境，击退对我们国家灾难性的入侵。按照我今天签署的命令，我们还将把贩毒集团认定为外国恐怖组织。通过启用《1798年外敌法案》，我将指示我们的政府充分动用联邦和州执法部门的强大力量，彻底消灭所有将毁灭性的犯罪带到美国土地上--包括在我们的城市和内城区--的外国帮派和犯罪网络。

作为三军统帅，我的最高责任是保护我们的国家免受威胁和入侵，而这正是我即将做的事情。我们将以一种前所未见的力度来完成这一使命。

接下来，我将指示我的所有内阁成员充分动用他们手中的巨大权力，击败创纪录的通货膨胀，并迅速降低成本和物价。这场通胀危机是由过度开支和能源价格飙升引发的，因此今天我还将宣布进入国家能源紧急状态。我们将“钻吧，宝贝，钻吧！”

美国将再次成为一个制造业之国，而且我们拥有其他任何制造业国家都无法拥有的东西--全球最多的石油和天然气储量，我们将利用它。我们会利用它。

我们将降低能源价格，再次填满战略储备，直至顶峰，并将美国能源出口到全世界。

我们将再次成为一个富裕国家，脚下的液态黄金将帮助我们实现这一目标。通过我今天的行动，我们将终结“绿色新政”，撤销电动车强制令，从而拯救我们的汽车工业，并兑现我对伟大的美国汽车工人的神圣承诺。

换句话说，你将能够购买你想要的汽车。我们将在美国以几年前还无人能想象的速度再次制造汽车。感谢我们国家的汽车工人给我投下的令人鼓舞的信任票。我们在赢得他们的选票方面成绩出色。

我将立即开始全面改革我们的贸易体系，以保护美国工人和家庭。我们将要做的，不是对我们的公民征税好让其他国家致富，而是对外国征收关税和税收好让我们的公民致富。

为此，我们将成立外部税务局，负责征收所有的关税、税款和收入。大量的资金将从国外涌入我们的国库。美国梦将很快回归，以前所未有的方式繁荣兴盛，以恢复我们联邦政府的能力和效力。我的政府将建立全新的政府效率部。

在多年来非法和违宪的联邦措施限制言论自由之后，我还将签署行政命令，立即停止一切政府审查，并将言论自由带回美国。

国家的强大力量再也不会被用来迫害政治对手--这一点我有所体会。我们不会允许这种事情再次发生。它不会再发生。在我的领导下，我们将依据宪法法治，恢复公正、平等和公正的司法。

我们将让法律和秩序回归我们的城市。

本周，我还将终结政府试图通过社会工程学将种族和性别强加到公共和私人生活各个方面的政策。

我们将打造一个不分肤色、靠能力说话的社会。

从今天开始，美国政府的官方政策将是：只有两种性别--男性和女性。

本周，我将恢复所有因反对COVID疫苗强制令而被不公正地开除出军队的军人，并全额补发薪金。

我还将签署一项命令，禁止我们的勇士们在执勤期间受制于激进政治理论和社会实验。这些将立即结束。

我们的武装部队将摆脱束缚，专注于他们唯一的任务--击败美国的敌人。

正如2017年那样，我们将再次打造世界上最强大的军队。我们衡量成功的标准不仅是我们赢得的战斗，还有我们结束的战争，或许最重要的是：我们从未卷入的战争。

我最骄傲的遗产将是成为一名和平缔造者和团结者。这就是我想成为的：和平缔造者和团结者。我很高兴地宣布，就在昨天，也就是我就职前一天，中东的人质正在回家与家人团聚的路上。

美国将恢复应有的地位--成为地球上最伟大、最强大、最受尊敬的国家，激发全世界的敬畏和钦佩。不久后，我们将把墨西哥湾改名为美国湾，我们将把一座山的名字恢复为伟大总统威廉·麦金莱的名字--麦金莱山。这个名字应该属于那里，应该是它的归宿。

麦金莱总统通过关税和才智让我们的国家变得非常富有。他是天生的商人，为西奥多·罗斯福的许多伟大成就提供了资金，包括巴拿马运河。你们想想看，美国为巴拿马运河花费了比以往任何项目都多的钱，并在修建巴拿马运河的过程中失去了3万8千人的生命。我们因这一愚蠢的赠与而受到极其不公正的对待，而这一赠与本不该发生，巴拿马对我们的承诺也已被打破。我们的协议目的和条约精神被完全违反。美国的船只被严重超额收费，未受到任何形式的公平待遇，其中包括美国海军。而最重要的是，中国正在运营巴拿马运河。我们当初并未将其交给中国，我们交给了巴拿马，现在我们要把它收回来。

最重要的是，我今天想要告诉美国人的是：现在是我们再次拿出历史上最伟大文明的勇气、活力和生命力行动起来的时候了。随着我们解放我们的国家，我们将带领她达到新的胜利和成功的高度。我们不会被吓倒。我们将共同结束慢性疾病的流行，让我们的孩子安全、健康、远离疾病。

美国将再次视自己为一个仍在不断壮大中的国家，一个增加我们的财富、扩展我们的领土、建设我们的城市、提升我们的期望、并将我们的旗帜插上崭新而美丽的地平线的国家。我们将追寻我们的天定命运，迈入星辰，将美国宇航员送上火星，并在那里插上星条旗。

雄心是伟大国家的生命之血，此时此刻，我们的国家比任何其他国家都更具雄心。没有哪个国家像我们的国家。美国人是探险者、建设者、创新者、创业者和开拓者。拓荒精神写入了我们的心灵。下一次伟大冒险的召唤从我们灵魂深处回响。我们的美国先祖将一个位于广袤大陆边缘的一小群殖民地变成了一个由世界上最非凡的公民组成的强大共和国。无人能望其项背。

美国人跋涉数千英里，穿越崎岖的荒野。他们跨越沙漠，攀登高山，勇敢面对无数危险，征服西部荒原，结束奴隶制，从暴政中拯救了数百万人，使数十亿人摆脱贫困，掌握了电力，分裂了原子，将人类送上太空，并将整个人类知识的宇宙浓缩在手掌之间。如果我们齐心协力，没有什么是我们不能完成的，没有什么梦想是我们无法实现的。许多人曾认为我不可能实现如此具有历史意义的政治回归，但正如你们今天所见，我站在这里，美国人民已经发出了他们的声音。

我现在站在这里，就是活生生的证明：永远不要相信有什么事情是不可能完成的。在美国，做成不可能的事情正是我们的强项。

从纽约到洛杉矶，从费城到凤凰城，从芝加哥到迈阿密，从休斯顿到这里的华盛顿特区，我们的国家是由一代又一代的爱国者打造和建立的，他们为了我们的权利和自由付出了自己的一切。他们是农民和士兵，牛仔和工厂工人，钢铁工人和煤矿工人，警察和先锋者。他们不断向前推进，奋勇前行，从未让任何障碍击败他们的精神和自豪感。他们共同努力，铺设了铁路，建起了摩天大楼，修建了了不起的公路，赢得了两次世界大战，击败了法西斯主义和共产主义，并战胜了他们面临的每一个挑战。

经历了这些共同的历程后，我们现在站在美国历史上最伟大四年的起点上。在你们的帮助下，我们将恢复美国的应许，重建我们深爱的国家，我们对它是如此的热爱。我们是一个民族，一个家庭，一个在上帝之下辉煌的国家。因此，致每一位为孩子怀抱梦想的父母，以及每一个为未来怀揣梦想的孩子：我与你们同在，我会为你们而战，我将为你们赢得胜利。我们将赢得前所未有的胜利。

谢谢。

近年来，我们的国家经历了巨大的苦难，但我们将让它重新崛起，让它再次伟大，比以往更加伟大。我们将成为一个无与伦比的国家，充满同情、勇气和卓越精神。我们的力量将终结所有战争，把一种新的团结精神带入这个充满愤怒、暴力和完全不可预测的世界。美国将再次受到尊重，再次受到仰慕，包括来自宗教信仰者和善意之人的尊敬。我们将是繁荣的，我们将是自豪的，我们将是强大的，我们将赢得前所未有的胜利。我们不会被征服，我们不会被吓倒，我们不会被击垮，我们不会失败。从今天起，美利坚合众国将是一个自由、主权和独立的国家。我们将勇敢地站立，我们将自豪地生活，我们将大胆地追梦，没有什么能够阻挡我们，因为我们是美国人。未来属于我们，我们的黄金时代刚刚开始。

谢谢，上帝保佑美国。谢谢大家，谢谢！

非常感谢！