All Node List by Editor

作为Galaxy S21 Ultra主打功能之一的三星电机光学10倍变焦折叠式摄像头模块，现在也将向全球其他智能手机企业供货。基本上，折叠式光学变焦技术可以让手机製造商最大限度地减少智能手机中摄像头的突起。

光学变焦是指通过移动两个或两个以上的镜头来放大或缩小物体的功能。通过调整镜头的焦距，可以增强物体的效果。即使放大画面后，图像也会保持清晰。不会出现普通数码变焦拍摄图像放大时画质下降。早在两年前，三星就开发出了通过潜望镜形式折射光线来确保对焦点的折叠式相机模块，并成功实现了在相机模块不突出的情况下进行5倍光学变焦。

三星表示，当提高光学变焦倍率时，摄像头模块的长度会增加，导致智能手机内的空间利用效率低下。为了解决这一问题，三星电机公司通过对光线进行两次折射，开发出了双折叠相机模组，在只增加相机模组长度25%的情况下，将对焦距离增加了2倍。

为了降低相机模块的高度，该公司应用了自己的镜头，将镜头的顶部和底部进行了切割。摄像头模块不仅仅是在智能手机中使用。它在汽车上也会投入使用，对技术水平要求很高，包括追求高分辨率、微型化、超薄化、低功耗。三星电机表示，市场对超小型、高倍率光学变焦的需求正在增加。三星电机通过独特的技术为有需求的客户提供杰出的产品，使我们能够直接设计和制造核心产品，如镜头和执行器。

过去，三星电机曾向中国的小米、OPPO和vivo提供过前几版的光学变焦相机模块。

来源：cnBeta.COM

思科周二宣布为视频会议平台Webex提供免费实时翻译功能。该功能本月可进行预览，5月份可普遍使用，将把英语口语翻译成100多种语言中任何一种语言的字幕。

思科高级副总裁兼安全与应用总经理Jeetu Patel在一份声明中表示，如此多语言的实时翻译将有助于为用户创造一个公平的竞争环境，而不受语言或地理等因素的影响。启用全球实时翻译是向着助力包容性未来迈出的又一步，也是推动团队间更好沟通与协作的重要组成部分。

思科此前曾表示，它将提供从英语到10多种语言的实时翻译。现在，Webex表示其语言库已经急剧扩大。翻译的语言包括阿拉伯语、荷兰语、法语、德语、日语、韩语、普通话、俄语和西班牙语等常用语言，以及丹麦语、印地语、马来语、土耳其语和越南语等更加本地化的语言。

思科指出，该功能对组织来说可以明显省钱。研究显示，近24%的与会者包括非英语为母语的人。在这些参与者中，超过一半人一直在使用第三方服务将会议翻译成其他语言，每次会议平均产生172美元的费用。

Webex和其他视频会议和云协作工具一样，自Covid-19大流行开始以来，Webex的使用率出现了重大提升，推动了远程工作。本月早些时候，思科发布第二季度财报时，报告称Webex在该季度的收入实现了两位数的增长。该平台拥有近6亿季度平均用户，每月在全球范围内连接超过60亿次通话。

早在12月，思科就首次推出了改版后的Webex体验，Webex Teams将通话、会议和消息传递整合到一个应用中。改版后的平台还增加了会议方面的功能，比如自动降噪、可搜索的转录和封闭式字幕。总而言之，思科推出了50多项Webex产品更新，并预告了即将推出的手势识别等功能。

来源：cnBeta.COM

• 基于 Wi-Fi 6E 的车辆用近距离无线通信配件
• 提高通信性能∙耐久性∙应用便利性
• “将引领车辆资讯娱乐潮流发展”

LG Innotek（代表郑哲东，011070）2 日宣布，已成功开发全球首款应用新一代 Wi-Fi 技术的“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”。由此，LG Innotek 得以在以日本为主导的车辆通信模块市场上抢占有利先机。

“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”是连接控制行驶信息、多媒体内容等的车辆资讯娱乐（IVI, In-Vehicle Infotainment）系统与内部智能设备及外部路由器的近距离无线通信配件。采用使用 6GHz（千兆赫兹）频率频带的新一代 Wi-Fi 6E（6thGeneration Extended，第 6 代扩展）技术，数据传输速度约比现有 Wi-Fi 5 快 3 倍。

LG Innotek 员工正在展示“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”。该模块是实现车辆内部·外部近距离无线通信的配件，与现有产品相比，通信性能、耐久性、应用便利性得到了进一步提升。

该产品为连接通信芯片、RF（Radio Frequency，电磁频率）线路等的模块形态，配置于汽车内、外部多个组件，如语音导航、智能天线等。乘坐者可以无线方式将智能手机连接至车辆显示屏及音响，随时畅享高清影片和游戏，还可以方便地更新导航等软件。

尤其是随着无人驾驶技术的发展，汽车已演变为娱乐、休息空间，为提高车辆娱乐资讯系统的核心技术，即车辆用 Wi-Fi 模块的性能，企业之间的技术竞争日益激烈。但由于车辆内部配置密度较高以及汽车座椅等构造物，实现无线通信技术 Wi-Fi 6E 的性能并非易事。

在这种情况下，LG Innotek 凭借领先的 RF 及天线技术，成功开发出全球首款“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”。 LG Innotek 基于 17 年间在车辆通信领域积累的开发能力，设计出最大程度减少通信干涉的 RF 结构及天线，进一步提高了数据传输性能。LG Innotek 相继推出全球首款“车辆用第 2 代 V2X 全模块”、“车辆用 5G 通信模块”等，在车辆通信领域的技术力得到了验证。

• 提高通信性能∙耐久性·应用便利性

应用“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”，乘坐者可利用车辆内部搭载的显示屏方便地欣赏高清影片，或畅玩 AR·VR 游戏。目前已商用化的 Wi-Fi 模块在传输 4K 级影像时，可能会出现速度变慢或断开的情况。 

该产品的传输速度为 1.2 千兆（Gbps），比现有 Wi-Fi 5 模块快 3 倍。高清影片 5 秒即可下载完成。访问网络仅需 2ms（毫秒，1ms 是 1000 分之 1 秒），与现有时间相比，最高缩短了 1/7。这使得在传输高清视频时不会出现速度缓慢或断开的情况。

数据速度之所以提高，是因为 Wi-Fi 6E 技术不仅可以使用现有的 2GHz、5GHz 频率，还可以使用 6GHz 频带。频率越高，数据传输量越大。可使用的带宽（电波移动路径的宽度）相较于 2GHz、5GHz 扩大了两倍。一次性能够传输的数据量增多，数据移动的路径变宽，因此速度自然提高了。

“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”即使多人同时访问也不会出现缓冲或断开。采用独家 RF 及天线技术设计，即使在密度较高的车辆内部也不会发生通信干涉。 

另外，该产品具有较强的耐久性，可以承受零下 40摄氏度~零上 85摄氏度的极端温度变化。寒冷的冬季将车辆长时间停在室外，或传输内容时出现高温发热，也不易变形。通过扩大线路接合处表面积的工艺，大幅降低了反复收缩·膨胀导致的配件破损的可能性。该模块已获得全球汽车电子配件协会 AEC（Automotive Electronic Council）的可信性认证。

“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”应用便利，这也是其优势之一。小巧且纤薄，可与现有模块兼容。LG Innotek 采用大规模集成·超精密·模块化技术，在 1/6 信用卡大小的产品上具有通信芯片、RF 线路等共 200 多个配件。可与现有 Wi-Fi 模块兼容，无需更改系统设计，在现有模块位置更换为新产品即可。

• “将引领车辆资讯娱乐潮流发展”

LG Innotek 将凭借“车辆用 Wi-Fi 6E 模块”积极进军新一代车辆通信配件市场。战略布局是紧追全球车辆通信模块市场占有率排名第 1、第 2 的日本企业，确保领先地位。

目前 LG Innotek 以 2022 年实现产品商用化为目标，不仅在韩国，还以北美·欧洲· 日本·中国地区的全球车辆配件公司为目标，积极开展推广活动。 计划与车辆用 Wi-Fi 6E 芯片供货商德国英飞凌科技公司合作，积极推进联合营销活动。

电装部件事业部部长（常务）金成国表示，“在全新的移动时代，车辆资讯娱乐的重要性日益提升，期待‘车辆用 Wi-Fi 6E 模块’可以引领车辆娱乐资讯发展”。并称，“今后将不断推出革新产品，为顾客提供便利、安全、愉快的行驶体验”。

全球市场调查机构 TSR（Techno Systems Research）调查显示，全球车辆用 Wi-Fi 通信模块需求将从 2020 年的 5120 万台增长至 2025 年的 8730 万台，增长约 70%。

多个独立实验（每个超过100个语句）强有力地证明，量子自然语言处理已为时不远

剑桥量子计算公司（Cambridge Quantum Computing，CQC）宣布发布一份关于在线预印库arxiv (此处下载）的研究论文，其中详细介绍了迄今为止在量子计算机上实施实验性自然语言处理（NLP）任务的详细情况。

论文题为“实践中的量子自然语言处理：在量子计算机上运行组合式含义模型”，介绍了普通自然语言处理任务的首次“中等规模”实施的情况。这项实验在IBM量子计算机上完成，将语句实例化为参数式的量子线路，将单词意义作为量子态嵌入其中，而量子态则按照语句的语法结构进行“纠缠”。

该论文以先前的概念证明工作（上一次的试验见此处）为基础，使用更大规模的数据集，并取得了显著一致的结果。CQC团队的目标之一是以自然语言处理研究人员和从业人员容易理解的方式描述量子自然语言处理（Quantum Natural Language Processing，QNLP）及其结果，从而为自然语言处理社区参与语言处理的量子编码铺平道路。

CQC首席科学家兼CQC量子自然语言处理项目负责人Bob Coecke评论道：“我们正在CQC开展一个极具雄心的项目，其目的是利用量子计算机的规模，超越昂贵的NLP黑盒机制，在以人工智能为典范的计算机科学领域成为更有效、更准确和更可扩展的范例。我们已经在“量子原生”组合式NLP品牌方面取得了显著进展，现在，我们正在突破我们的初始研究，致力于能够按照IBM、Honeywell、Google等量子计算硬件公司提供的时间表来同步开发的应用。"

他还说：“同样地，随着量子计算成为一个普遍感兴趣的主题，我们作为该领域的工作者必须提供可验证的结果。我们在CQC的发布记录始终努力达到这些严格的标准 -- 我们以科学为主导，以企业为动力。”

关于CQC 

剑桥量子计算公司 (CQC) 成立于2014年，由多家世界领先的量子计算公司提供支持，是量子软件和量子算法领域的全球领先公司，帮助客户充分利用快速发展的量子计算硬件。CQC在英国、美国和日本设有办事处，拥有一支由140多名专业人员组成的团队。了解更多信息，请访问CQC网站http://www.cambridgequantum.com和LinkedIn。 访问GitHub上的tket Python模块。